1 00:00:10,180 --> 00:00:14,220 Μερικά πράγματα νομίζεις ότι είναι θαμμένα βαθιά... 2 00:00:18,350 --> 00:00:21,020 μέχρι να ανέβουν στην επιφάνεια. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,276 Φαίνεται ότι ήταν για λίγο στο νερό. 4 00:00:29,300 --> 00:00:31,706 Υπολοχαγός κατώτερος βαθμός Έρικ Ριντ. 5 00:00:31,730 --> 00:00:34,876 Βοηθός υπεύθυνος προμηθειών στον κόλπο της προσπάθειας usns. 6 00:00:34,900 --> 00:00:36,740 Ο ίδιος δηλώθηκε εξαφανισμένος σήμερα το πρωί. 7 00:00:36,870 --> 00:00:38,410 Το πλοίο ήταν ακόμα στη θάλασσα; 8 00:00:38,540 --> 00:00:40,046 Όχι, ήρθαν στο λιμάνι χθες το βράδυ. 9 00:00:40,070 --> 00:00:42,570 Το πτώμα ανακαλύφθηκε αργότερα σήμερα το πρωί 10 00:00:42,680 --> 00:00:43,920 πιάστηκε στις γραμμές Fender. 11 00:00:44,040 --> 00:00:47,656 Το πλήρωμα ξεμπέρδεψε το σώμα, το μετέφερε εδώ. 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,226 Ποιος είναι αυτός; 13 00:00:49,250 --> 00:00:51,026 Η Βέρα τον έβαλε να περάσει. Είναι στο γραφείο του Παναμά. 14 00:00:51,050 --> 00:00:52,250 Δουλεύουν μια υπόθεση 15 00:00:52,390 --> 00:00:53,726 σκέφτηκε ότι μπορούσε να συνδεθεί με αυτό. 16 00:00:53,750 --> 00:00:55,096 Ξέρεις πώς είναι, 17 00:00:55,120 --> 00:00:57,050 αιχμή του δόρατος αυτό το ενδοπρακτορείο; 18 00:00:57,190 --> 00:00:58,766 Προσπαθώ να αποκτήσω όλα τα διαφορετικά γραφεία nis 19 00:00:58,790 --> 00:01:00,136 να έχουμε καλύτερη επικοινωνία; 20 00:01:00,160 --> 00:01:02,276 Τέλος πάντων, το όνομά του είναι Dwayne pride. 21 00:01:02,300 --> 00:01:05,970 Δεν είχα δει αυτό το πρόσωπο εδώ και 11 χρόνια. 22 00:01:07,540 --> 00:01:09,440 Αλλά μετά από αυτό που συνέβη, 23 00:01:09,570 --> 00:01:11,670 ήταν ένα πρόσωπο που δεν θα ξεχνούσα ποτέ. 24 00:01:29,190 --> 00:01:31,360 Στη μαμά σου. 25 00:01:32,230 --> 00:01:33,360 Ναι. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,300 Μου λείπει τόσο πολύ. 27 00:01:39,430 --> 00:01:40,576 Ακόμα ένα ζευγάρι, Μπένι. 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,346 Είναι ο Μπόμπι, μπαμπά. Θυμάμαι; 29 00:01:43,370 --> 00:01:46,516 Ας το ονομάσουμε. Στέλνω αύριο στις 0500. 30 00:01:46,540 --> 00:01:49,640 - Όχι, είμαι... - Είναι η επέτειος του γάμου μου. 31 00:01:49,780 --> 00:01:51,280 Και θα ήθελα ένα ακόμα. 32 00:01:51,410 --> 00:01:55,526 - Η μαμά σου -αγαπούσε τη Νέα Ορλεάνη. - Το ξέρω μπαμπά. 33 00:01:55,550 --> 00:01:57,596 -Είπες. - Πριν γεννηθείς, 34 00:01:57,620 --> 00:01:59,426 θα κατεβαίναμε εδώ τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. 35 00:01:59,450 --> 00:02:01,650 Γεια σας, παιδιά, τι θα λέγατε να παίξετε. 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,696 - "Θα σε δω"; - Μπαμπά, έλα. 37 00:02:03,720 --> 00:02:05,136 Έλα, τι; 38 00:02:05,160 --> 00:02:09,030 Ήταν το αγαπημένο της μαμάς σου τραγούδι και θα ήθελα να το ακούσω. 39 00:02:10,560 --> 00:02:14,076 - Μπένυ; - Όχι, είναι καλός. 40 00:02:14,100 --> 00:02:17,200 Τώρα, σταμάτησες να είσαι ένα killjoy. 41 00:02:17,310 --> 00:02:19,350 Γεια σου! Γεια σου. 42 00:02:19,470 --> 00:02:21,456 - Μπαμπά. - Γεια σου φίλε. 43 00:02:21,480 --> 00:02:23,956 Γεια, με ακούς; Γεια σου... 44 00:02:23,980 --> 00:02:27,496 Γεια, ξέρετε, "θα σας δω"; 45 00:02:27,520 --> 00:02:29,896 Συγγνώμη αδερφέ. Δεν δεχόμαστε αιτήματα. 46 00:02:29,920 --> 00:02:33,196 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι η επέτειος μου, δες, 47 00:02:33,220 --> 00:02:36,190 και η γυναίκα μου είναι νεκρή... 48 00:02:50,040 --> 00:02:51,316 Γεια σου! 49 00:02:51,340 --> 00:02:53,186 Μείνε κάτω αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 50 00:02:53,210 --> 00:02:54,556 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 51 00:02:54,580 --> 00:02:56,156 Είστε εντάξει; 52 00:02:56,180 --> 00:02:59,126 Dwayne pride, Jefferson αναπληρωτής σερίφη της ενορίας. 53 00:02:59,150 --> 00:03:00,456 Παιδιά τριγυρνάτε χτυπώντας γροθιές; 54 00:03:00,480 --> 00:03:02,110 Ζητούσε απλώς ένα τραγούδι. 55 00:03:02,220 --> 00:03:04,466 Δεν ήθελα να κλιμακωθεί αυτό εκεί που θα έπρεπε να του βάλω μανσέτες. 56 00:03:04,490 --> 00:03:07,230 Αν είναι ο μπαμπάς σου, χρειάζεσαι για να ελέγξετε την οικογένειά σας. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,190 Μη μιλάς για την οικογένειά μου. 58 00:03:13,030 --> 00:03:15,070 Είστε όλοι κομμένοι από το ίδιο ύφασμα; 59 00:03:20,370 --> 00:03:21,846 Α, υπέροχο. 60 00:03:25,070 --> 00:03:27,216 Τι στο καλό είναι σε πετούν έξω για; 61 00:03:27,240 --> 00:03:28,540 Σε χτύπησε. 62 00:03:30,710 --> 00:03:31,956 Είσαι καλά; 63 00:03:31,980 --> 00:03:34,226 - Ο πιανίστας είναι ένα τσίμπημα. - Ναι. 64 00:03:49,860 --> 00:03:51,406 Ο γιος της σκύλας. 65 00:03:51,430 --> 00:03:52,900 Τον ξέρεις; 66 00:03:53,030 --> 00:03:55,060 Ναι. 67 00:03:55,200 --> 00:03:57,516 Ειδικός πράκτορας Dwayne pride. 68 00:03:57,540 --> 00:03:59,186 Αυτός είναι ο Leroy Gibbs, 69 00:03:59,210 --> 00:04:01,616 αλλά εσείς οι δύο γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον, 70 00:04:01,640 --> 00:04:04,280 - σωστά; - Όχι, δεν νομίζω. 71 00:04:05,580 --> 00:04:07,320 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 72 00:04:09,920 --> 00:04:11,326 Ξέρεις, 73 00:04:11,350 --> 00:04:13,230 όταν ήμουν βουλευτής κάτω στη Νέα Ορλεάνη... 74 00:04:13,820 --> 00:04:16,020 Είδα έναν ληστή να φεύγει από ένα ποτοπωλείο. 75 00:04:17,020 --> 00:04:19,420 Δύο χρόνια αργότερα στο μέρα, τον βλέπω να κάθεται 76 00:04:19,530 --> 00:04:21,470 πέρα από το γήπεδο από εγώ σε ένα παιχνίδι αγίων, 77 00:04:21,600 --> 00:04:23,306 και τον συνέλαβα επ' αυτοφώρω. 78 00:04:23,330 --> 00:04:26,876 Οι Άγιοι πήραν το 48-42, παράταση. 79 00:04:26,900 --> 00:04:29,276 - Αυτό το καημένο κάθαρμα; - Χωρίς πλάκα... 80 00:04:29,300 --> 00:04:31,076 Ο θυμός είναι αστείο πράγμα. 81 00:04:31,100 --> 00:04:33,946 Λέτε στον εαυτό σας ότι το έχετε ξεπεράσει. 82 00:04:33,970 --> 00:04:36,216 Αλλά είναι σαν ρήγμα. 83 00:04:36,240 --> 00:04:41,026 Φαίνεται ήρεμο στην επιφάνεια μέχρι να σε παρασύρει από κάτω. 84 00:04:55,760 --> 00:04:58,130 Ορίστε. Αυτός είναι. 85 00:04:58,930 --> 00:05:01,470 Πότε το κατάλαβες Ο υπολοχαγός jg Reed έλειπε; 86 00:05:01,600 --> 00:05:03,680 Σε ονομαστική κλήση αφού φτάσαμε στο λιμάνι. Δεν έδειξε. 87 00:05:03,770 --> 00:05:05,986 Ξεκινήσαμε έρευνα στο πλοίο, αλλά δεν βρήκε κανένα σημάδι του. 88 00:05:06,010 --> 00:05:07,986 Ανησυχήσαμε μπορεί να είχε πέσει στη θάλασσα, 89 00:05:08,010 --> 00:05:11,726 οπότε καλέσαμε το λιμενικό, αλλά η αναζήτησή τους βγήκε άδεια. 90 00:05:11,750 --> 00:05:13,226 Πότε είναι η τελευταία φορά τον είχατε όλα τα μάτια; 91 00:05:13,250 --> 00:05:15,196 - Τσάου, χθες το βράδυ. -Έκανε ο υπολοχαγός 92 00:05:15,220 --> 00:05:17,726 έχουν προβλήματα με κανείς στο πλοίο; 93 00:05:17,750 --> 00:05:19,266 Όχι ότι ξέρω. Κρατήθηκε για τον εαυτό του. 94 00:05:19,290 --> 00:05:20,966 - Ήταν πολύ συμπαθής. - Πόσοι στο πλοίο; 95 00:05:20,990 --> 00:05:22,236 Δώδεκα Πολεμικό Ναυτικό, 43 πολίτες. 96 00:05:22,260 --> 00:05:23,830 Πρέπει να μιλήσω σε όλους. 97 00:05:25,360 --> 00:05:27,806 - Τι; - Λοιπόν, το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος είναι στο Liberty. 98 00:05:27,830 --> 00:05:29,700 Δεν αναμένεται να επιστρέψει μέχρι αύριο. 99 00:05:29,830 --> 00:05:31,306 Έχεις έναν νεκρό ναύτη, 100 00:05:31,330 --> 00:05:32,776 και στείλατε το πλήρωμα στον χαρούμενο δρόμο τους; 101 00:05:32,800 --> 00:05:34,246 Δεν ξέραμε καν ότι έλειπε 102 00:05:34,270 --> 00:05:35,646 ώσπου οι περισσότεροι από αυτούς είχαν ήδη φύγει. 103 00:05:35,670 --> 00:05:37,346 Βρείτε τα. Πάρτε τους πίσω εδώ. 104 00:05:37,370 --> 00:05:40,940 Χρειαζόμαστε μια δήλωση από κάθε άτομο που βρισκόταν σε αυτό το πλοίο. 105 00:05:43,310 --> 00:05:46,856 Γεια, παιδιά. Γρήγορη ενημέρωση για εσύ πριν κατέβεις εκεί κάτω. 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,456 Αυτός ο τύπος περηφάνια που μόλις εμφανίστηκε εδώ; 107 00:05:48,480 --> 00:05:49,996 Ο Γκιμπς έριξε μια ματιά σε αυτόν και κυριολεκτικά είπε, 108 00:05:50,020 --> 00:05:51,526 «Γιός της σκύλας». 109 00:05:51,550 --> 00:05:53,996 Όχι σε αυτόν, αλλά, όπως, για αυτόν, κάτω από την ανάσα του. 110 00:05:54,020 --> 00:05:56,536 Ναι, ξεκάθαρα, υπάρχει λίγο κακό αίμα εκεί. 111 00:05:56,560 --> 00:05:58,006 Αλλά η περηφάνια δεν έχει ιδέα 112 00:05:58,030 --> 00:05:59,936 γιατί δεν το κάνει καν θυμηθείτε τη συνάντηση με τον Γκιμπς, 113 00:05:59,960 --> 00:06:01,606 παρόλο που δεν ξεχνά ποτέ ένα πρόσωπο. 114 00:06:01,630 --> 00:06:03,276 Έχετε ενημέρωση για την υπόθεση, έτρεξε; 115 00:06:03,300 --> 00:06:04,900 Όχι πραγματικά. Τι λέτε για εσάς; 116 00:06:05,030 --> 00:06:06,806 Ο Ριντ δεν είχε εχθρούς. 117 00:06:06,830 --> 00:06:09,046 Δεν ξέρουμε αν κάποιος τον έσπρωξε 118 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 ή αν έπεσε στη θάλασσα κατά λάθος. 119 00:06:13,970 --> 00:06:15,386 Έχει αίμα εδώ. 120 00:06:15,410 --> 00:06:17,150 Είναι ακριβώς εδώ στο πλάι του κεφαλιού του. 121 00:06:17,910 --> 00:06:19,710 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι στην τσέπη του. 122 00:06:19,850 --> 00:06:21,226 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 123 00:06:21,250 --> 00:06:23,456 - Ορίστε, άσε με. - Ναι, σίγουρα. Μπες εκεί μέσα. 124 00:06:23,480 --> 00:06:26,226 Είσαι ο τύπος του Dan Mcclane, έτσι δεν είναι; 125 00:06:26,250 --> 00:06:27,380 Σίγουρα είμαι. 126 00:06:27,490 --> 00:06:29,696 Τον είδα να δίνει μια ομιλία στο fletc. 127 00:06:29,720 --> 00:06:31,090 Κόλαση ομιλία. 128 00:06:31,220 --> 00:06:32,666 Ναι, ακούγεται σαν αυτόν. 129 00:06:32,690 --> 00:06:34,890 Έχω ένα σωρό χαρτιά εδώ μέσα. 130 00:06:35,860 --> 00:06:38,660 Μοιάζει με σελίδες από μια δήλωση φορτίου. 131 00:06:38,770 --> 00:06:40,876 - Το νερό τους έφτασε καλά. - Μπορείτε να τα διαβάσετε; 132 00:06:40,900 --> 00:06:42,746 Λοιπόν, μπορείτε απλώς να το καταλάβετε αυτό εδώ. 133 00:06:42,770 --> 00:06:44,916 Μοιάζει με αριθμούς tcn. 134 00:06:44,940 --> 00:06:46,886 Κάθε παλέτα φορτίου στο πλοίο έχει ένα. 135 00:06:46,910 --> 00:06:49,456 Τα δηλωτικά φορτίου είναι 40 ή 50 σελίδων. 136 00:06:49,480 --> 00:06:51,356 Γιατί έχει μόνο δυο σεντόνια; 137 00:06:51,380 --> 00:06:53,556 Λοιπόν, μοιάζει με αυτό η ερώτηση χρειάζεται απάντηση. 138 00:06:53,580 --> 00:06:56,280 Ναι, γι' αυτό το ρώτησε. 139 00:06:57,420 --> 00:06:59,966 Probie, τι είσαι απλά στέκεσαι εκεί; 140 00:06:59,990 --> 00:07:01,566 Φυλάξτε αυτό το πράγμα, πάρτε το στον Γούντι. 141 00:07:01,590 --> 00:07:03,320 Giddyup. 142 00:07:04,120 --> 00:07:06,260 Ορίστε. 143 00:07:07,430 --> 00:07:10,106 Ξέρεις, αυτό το φορτίο Το μανιφέστο είναι ενδιαφέρον, 144 00:07:10,130 --> 00:07:12,706 γιατί εγώ και το αφεντικό μου... δουλεύαμε μια υπόθεση 145 00:07:12,730 --> 00:07:13,960 τους τελευταίους μήνες. 146 00:07:14,070 --> 00:07:15,876 Κυκλοφορία λαθρεμπορίου από τον Παναμά. 147 00:07:15,900 --> 00:07:18,346 Μερικοί κακοί σπόροι κινούνται κλεμμένο στρατιωτικό υλικό 148 00:07:18,370 --> 00:07:19,846 μέσω ορισμένων διαδρομών φορτίου του Πολεμικού Ναυτικού. 149 00:07:19,870 --> 00:07:21,456 Γι' αυτό σε έβγαλε εδώ η Βέρα; 150 00:07:21,480 --> 00:07:23,316 Στρίκλαντ; Ναι, αυτή κάνει check in από καιρό σε καιρό, 151 00:07:23,340 --> 00:07:25,186 αναζήτηση πληροφοριών για σύνδεση με το γραφείο σας. 152 00:07:25,210 --> 00:07:26,956 Είναι πολύ καλή με τη σύνδεση. 153 00:07:26,980 --> 00:07:29,556 Άρα νομίζεις ότι αυτός ο τύπος δένει στο κύκλωμα λαθρεμπορίας σας; 154 00:07:29,580 --> 00:07:31,056 Λοιπόν, εξαρτάται πώς πέθανε. 155 00:07:31,080 --> 00:07:34,950 Λοιπόν... Δεν θα γίνει πολλή συζήτηση εκεί. 156 00:07:35,060 --> 00:07:38,100 Αυτό το χτύπημα στο πίσω μέρος του το κρανίο δεν ήταν τυχαίο. 157 00:07:39,130 --> 00:07:42,830 Κάποιος έσπασε μέσα του κεφάλι και τον πέταξε στη θάλασσα. 158 00:07:52,110 --> 00:07:54,150 Mary Jo, πού είναι όλοι; 159 00:07:54,270 --> 00:07:55,786 Αίθουσα συνεδριάσεων. 160 00:07:55,810 --> 00:07:59,456 Η Βέρα είναι εκεί πάνω και οδηγεί ένα ανταλλαγή γραφείων πληροφοριών 161 00:07:59,480 --> 00:08:01,256 ανάμεσα σε εμάς και τους δύο Παναμά παιδιά. 162 00:08:01,280 --> 00:08:02,726 Τι, είναι δύο από αυτά τώρα; 163 00:08:02,750 --> 00:08:05,126 Ναι, ένα από αυτά είναι πολύ γοητευτικό. 164 00:08:05,150 --> 00:08:06,696 Το όνομά του είναι Ντουέιν. 165 00:08:06,720 --> 00:08:08,196 Δεν είναι υπέροχο όνομα; Τον γνώρισες; 166 00:08:08,220 --> 00:08:09,596 Ποιος είναι ο άλλος; 167 00:08:09,620 --> 00:08:11,190 Ξέρεις, είμαι τόσο περήφανη για τη Βέρα. 168 00:08:11,320 --> 00:08:14,636 Είχε αυτή την ιδέα να φέρει όλα τα γραφεία της nis μαζί, 169 00:08:14,660 --> 00:08:16,336 και τώρα είναι εκεί πάνω και το κάνει. 170 00:08:16,360 --> 00:08:20,146 Παρεμπιπτόντως, έχετε δει Ανοιχτήρι επιστολών του υπόγειου Dalton; 171 00:08:20,170 --> 00:08:23,870 Με πήρε τηλέφωνο δέκα φορές σήμερα ρωτώντας με αν το έχω δει. 172 00:08:24,000 --> 00:08:26,146 Το κεφάλι ψηλά. Εισερχόμενος. 173 00:08:26,170 --> 00:08:27,500 Μη με ρωτάτε τι έχει. 174 00:08:27,640 --> 00:08:29,116 Μόλις πήρα ένα μάτσο πράγματα από το ψυγείο 175 00:08:29,140 --> 00:08:30,686 και το βάζουμε σε μια τορτίγια. 176 00:08:30,710 --> 00:08:32,656 Πρέπει να φτάσουμε εκεί ή Η Βέρα θα θυμώσει. 177 00:08:32,680 --> 00:08:35,256 Της είπα ότι είχαμε μηδέν χρόνο να φάει, αλλά δεν την ένοιαζε. 178 00:08:35,280 --> 00:08:37,180 Ποιος είναι ο άλλος με περηφάνια; 179 00:08:37,320 --> 00:08:38,696 Γεια σου, σου είπε ο Ράντι 180 00:08:38,720 --> 00:08:40,226 κάνει αυτό το μάθημα stand-up comedy; 181 00:08:40,250 --> 00:08:41,730 Ναι. Ναι, θα εξασκηθεί πάνω μας 182 00:08:41,760 --> 00:08:43,496 αύριο το βράδυ στο daly's, σωστά; 183 00:08:43,520 --> 00:08:45,020 Ναι. Θέλει να φέρεις την Νταϊάν. 184 00:08:45,130 --> 00:08:46,866 Δεν ήθελε να σε ρωτήσει ο ίδιος 185 00:08:46,890 --> 00:08:49,606 γιατί δεν σε θέλει να νιώθει υποχρεωμένος να τη φέρει. 186 00:08:49,630 --> 00:08:51,676 Αλλά θα γίνει πολύ νευρικός αν η Τζούνι είναι εκεί, 187 00:08:51,700 --> 00:08:53,776 και χρειάζεται μια γυναίκα γνώμη για το σετ του. 188 00:08:53,800 --> 00:08:56,446 - Θα πας, έτσι δεν είναι; - Ναι. 189 00:08:56,470 --> 00:08:58,370 Αλλά είπε ότι δεν είμαι κανονική γυναίκα. 190 00:08:58,510 --> 00:09:00,446 Το πήρα ως κομπλιμέντο. 191 00:09:00,470 --> 00:09:01,870 Ποιος είναι αυτός ο άλλος από τον Παναμά; 192 00:09:02,010 --> 00:09:03,816 Το αφεντικό του Pride. Ονομάζεται Dan mclane. 193 00:09:03,840 --> 00:09:06,540 Είναι αυτός που Φράγκος ακούστηκε να δώσει αυτή την ομιλία στο fletc. 194 00:09:06,650 --> 00:09:09,326 Ο Φρανκς πιστεύει ότι είναι πολύ καλός. 195 00:09:09,350 --> 00:09:11,720 Δεν έχω δει ποτέ Franks νομίζεις ότι κάποιος είναι cool 196 00:09:11,850 --> 00:09:13,626 εκτός από τον εαυτό του. 197 00:09:13,650 --> 00:09:15,196 Μέλβιν, άκου, μην ανησυχείς σχετικά με τις ζαρτιέρες. 198 00:09:15,220 --> 00:09:17,036 Πρώτα πρέπει να βγάλεις την ασφάλεια. 199 00:09:17,060 --> 00:09:18,366 - Βγάλε την ασφάλεια! - Άργησες. 200 00:09:18,390 --> 00:09:20,006 Πες - πες του πώς 201 00:09:20,030 --> 00:09:21,266 καταλήξαμε στη Νέα Ορλεάνη, τότε. 202 00:09:21,290 --> 00:09:22,736 - Νέα Ορλεάνη. - Νέα Ορλεάνη. 203 00:09:22,760 --> 00:09:24,036 - Πρέπει να ακούσω για αυτό. - Εντάξει. 204 00:09:24,060 --> 00:09:25,706 Ο Franks πιστεύει ότι αυτοί οι τύποι είναι κουλ. 205 00:09:25,730 --> 00:09:28,346 Και οι δύο; Αυτός πιστεύεις ότι και το pride είναι ωραίο; 206 00:09:28,370 --> 00:09:32,086 Λοιπόν, πιστεύει ότι το mclane είναι cool, έτσι, υπερηφάνεια από συσχέτιση. 207 00:09:32,110 --> 00:09:35,486 Ναι, καλά... Εντάξει, Κύριοι, ας ξεκινήσουμε. 208 00:09:35,510 --> 00:09:37,656 Βάζω στοίχημα ότι όλοι είχατε έναν λαιμό γεμάτο από χάντρες και τα πάντα. 209 00:09:37,680 --> 00:09:39,126 Το έκανες αδερφέ. 210 00:09:39,150 --> 00:09:42,826 Φράγκοι! 211 00:09:42,850 --> 00:09:44,726 Σώπα στο διάολο. μιλάω. 212 00:09:44,750 --> 00:09:46,226 - Ωχ. - Εντάξει, λοιπόν, 213 00:09:46,250 --> 00:09:49,466 το σημείωμα μπροστά σου λεπτομερώς τις συνδυασμένες πληροφορίες 214 00:09:49,490 --> 00:09:51,636 μάθαμε από το πλοίο σήμερα το πρωί, 215 00:09:51,660 --> 00:09:54,336 μαζί με ποια περηφάνια και Το mclane έσκαψε στον Παναμά. 216 00:09:54,360 --> 00:09:55,906 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε... 217 00:09:55,930 --> 00:09:58,270 Ναι, αυτή την περίπτωση έχουμε πάει δουλεύοντας τους τελευταίους μήνες. 218 00:09:58,400 --> 00:09:59,846 Μετακινούν κλεμμένο στρατιωτικό υλικό 219 00:09:59,870 --> 00:10:01,246 - μέσω ναυτικών διαδρομών φορτίου. - Ναι. 220 00:10:01,270 --> 00:10:02,716 τους είπα. Δείτε, είναι εδώ στο σημείωμα. 221 00:10:02,740 --> 00:10:04,016 Λοιπόν, τι θα λέγατε να σταματήσετε να πιάνετε 222 00:10:04,040 --> 00:10:05,416 και να επεκταθεί σε αυτό, probie; 223 00:10:05,440 --> 00:10:08,056 Λοιπόν, το επιθεώρησα αποστολή από πάνω προς τα κάτω. 224 00:10:08,080 --> 00:10:09,786 Όλο το φορτίο καταλογίστηκε, 225 00:10:09,810 --> 00:10:13,356 και δεν υπήρχε ένδειξη από κάθε άτακτο πράγμα στο πλοίο. 226 00:10:13,380 --> 00:10:15,596 Άρα έκανες λάθος σχετικά με το δηλωτικό φορτίου 227 00:10:15,620 --> 00:10:17,490 στην τσέπη του Ριντ σημαίνει κάτι; 228 00:10:18,290 --> 00:10:21,596 «Λάθος» είναι μια σκληρή λέξη τόσο νωρίς, δεν νομίζεις; 229 00:10:21,620 --> 00:10:23,796 Απλώς έκανα μια ερώτηση. 230 00:10:23,820 --> 00:10:25,166 Ναι, ξέρω. 231 00:10:25,190 --> 00:10:26,190 Και απλά έγερνα μέσα 232 00:10:26,290 --> 00:10:27,606 για να μάθετε τι τρώτε. 233 00:10:27,630 --> 00:10:30,806 Είναι λοιπόν πιθανό ότι μας νεκρός ναύτης δεν έχει τίποτα 234 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 να κάνεις με το κύκλωμα λαθρεμπορίας σου, λοιπόν. 235 00:10:32,970 --> 00:10:35,670 Τι είσαι τόσο σκληρός για μπροστά στην παρέα, probie; 236 00:10:35,800 --> 00:10:37,330 Το θύμα είχε όνομα. 237 00:10:37,440 --> 00:10:39,646 Υπολοχαγός κατώτερος βαθμός Έρικ Ριντ. 238 00:10:39,670 --> 00:10:43,656 Εντάξει, λοιπόν, πολύ περίεργη ενέργεια εδώ 239 00:10:43,680 --> 00:10:45,356 για λόγους που δεν σχολιάζω. 240 00:10:45,380 --> 00:10:47,350 Ποιες είναι οι πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε; 241 00:10:47,480 --> 00:10:48,756 Ο Ράντι στην ιατροδικαστική. 242 00:10:48,780 --> 00:10:50,396 Το μανιφέστο ήταν αρκετά γεμάτο, 243 00:10:50,420 --> 00:10:52,296 αλλά βλέπουν αν το κάνουν μπορεί να βγάλει οτιδήποτε. 244 00:10:52,320 --> 00:10:54,736 - Ορίστε, Λάλα. Καλός. - Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 245 00:10:54,760 --> 00:10:56,896 Θα επιστρέψω σε δύο κουνιέται, και θα τελειώσω 246 00:10:56,920 --> 00:10:59,536 διαβάζοντας αυτό το χρήσιμο σημείωμα μέχρι να επιστρέψω. 247 00:10:59,560 --> 00:11:00,860 Εντάξει, υπέροχο. 248 00:11:02,730 --> 00:11:05,176 Βέρα, τι άλλο έχεις εμείς; Ο Μκλέιν δεν έχει όλη μέρα. 249 00:11:05,200 --> 00:11:07,506 Εντάξει, λοιπόν, αν κοιτάξετε την ενότητα β, 250 00:11:07,530 --> 00:11:09,316 θα δεις ότι έχω επικοινωνούσε 251 00:11:09,340 --> 00:11:11,986 με έναν πράκτορα από το γραφείο του L.A. 252 00:11:12,010 --> 00:11:14,210 Είναι ειδικός σε αριθμούς, ελεγκτής. 253 00:11:14,340 --> 00:11:16,486 Σκεφτείτε ότι είναι καλή ιδέα να φέρε τον σε αυτό, ξέρεις; 254 00:11:16,510 --> 00:11:17,756 Ακολουθήστε το φορτίο που λείπει. 255 00:11:17,780 --> 00:11:19,156 Ρόι, πού στο διάολο πας; 256 00:11:19,180 --> 00:11:22,380 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα το διαβάσω αυτό. 257 00:11:25,790 --> 00:11:28,096 Πρέπει να μιλήσετε με τον Ρόι για τους τρόπους του. 258 00:11:32,190 --> 00:11:34,190 Εντάξει. 259 00:11:34,330 --> 00:11:35,570 Υπερηφάνεια. 260 00:11:36,360 --> 00:11:38,506 Η Βέρα διοργανώνει μια συνάντηση εκεί πάνω. 261 00:11:38,530 --> 00:11:40,906 Βγαίνετε έξω, είναι ασέβεια. 262 00:11:40,930 --> 00:11:43,070 Λοιπόν, δεν φαινόταν να έχει πρόβλημα με αυτό. 263 00:11:43,200 --> 00:11:44,986 Έχεις κάτι άλλο το μυαλό σου, όμως, ας το έχουμε. 264 00:11:45,010 --> 00:11:47,550 Βάλατε όλοι Mayo στο δικό σας; ή λίγη από αυτή τη σάλτσα μπριζόλας; 265 00:11:47,670 --> 00:11:50,516 Πριν από 11 χρόνια, Νέα Ορλεάνη. 266 00:11:50,540 --> 00:11:53,140 Εντάξει, εκεί είναι. 267 00:11:53,250 --> 00:11:54,656 Clancy's bar. 268 00:11:54,680 --> 00:11:57,626 Έδειχνες κοφτερός με τη ναυτική σου στολή. 269 00:11:57,650 --> 00:12:00,220 Σου είπα, δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο. 270 00:12:00,350 --> 00:12:01,866 Τι έκανες στον μπαμπά μου. 271 00:12:01,890 --> 00:12:04,166 Θα περπατήσεις και να κάνεις ότι δεν έγινε; 272 00:12:04,190 --> 00:12:05,906 Ποτέ δεν είπα ότι δεν συνέβη. 273 00:12:05,930 --> 00:12:07,406 Απλώς προσπαθούσα να σε σώσω την ντροπή 274 00:12:07,430 --> 00:12:09,106 ότι πρέπει να το ξανακάνεις. 275 00:12:09,130 --> 00:12:10,736 Επιπλέον, νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει. 276 00:12:10,760 --> 00:12:11,930 Ξέρω ότι είμαι. 277 00:12:12,070 --> 00:12:13,706 Ξέρεις, η ζωή είναι πολύ πιο απλή 278 00:12:13,730 --> 00:12:15,930 αν πας απλώς με τη ροή. 279 00:12:16,070 --> 00:12:18,086 Το κορόιδο γρονθοκόπησε τον πατέρα μου, 280 00:12:18,110 --> 00:12:20,450 και τον έριξες έξω από το μπαρ χωρίς λόγο. 281 00:12:20,570 --> 00:12:22,256 Τον ταπεινωσες. 282 00:12:22,280 --> 00:12:25,126 Τον χτύπησα γιατί με πήρε πρώτα μια κούνια. 283 00:12:25,150 --> 00:12:27,386 Τον πέταξα έξω γιατί αυτός ψύχραξε το μπασίστα μου 284 00:12:27,410 --> 00:12:28,826 και ήταν έτοιμος να ξεκινήσει κλαίγοντας στον τύπο του σαξόφωνου. 285 00:12:28,850 --> 00:12:30,920 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Ναι, εντάξει. 286 00:12:34,590 --> 00:12:37,160 Αυτή η σάλτσα μπριζόλας... πολύ καλή. 287 00:12:42,000 --> 00:12:44,736 Καλά. Τι γίνεται με τα noodles; 288 00:12:44,760 --> 00:12:47,630 Δηλαδή, δεν βρίσκω τα ζυμαρικά είναι εγγενώς αστεία, 289 00:12:47,770 --> 00:12:49,416 αλλά είμαι σίγουρος στα χέρια ενός ικανού κωμικού, 290 00:12:49,440 --> 00:12:50,776 θα μπορούσαν να εξορυχθούν για χιούμορ. 291 00:12:50,800 --> 00:12:53,316 Ω, τι γίνεται κάτι με την επιστήμη; 292 00:12:53,340 --> 00:12:55,116 Τι λες για επιστήμη; 293 00:12:55,140 --> 00:12:56,956 Ανακαλύπτει την κωμωδία του ορίστηκε για την πρακτική του στο daly's. 294 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 Όχι, το ξέρω, Γούντι, 295 00:12:58,780 --> 00:13:00,726 αλλά γιατί φέρνεις την επιστήμη σε αυτό; 296 00:13:00,750 --> 00:13:04,320 Ξέρεις, σκέφτηκα ίσως θα μπορούσα, όπως, όπως, 297 00:13:04,450 --> 00:13:06,066 όπως, "τι τρέμει;" 298 00:13:06,090 --> 00:13:08,630 Όπως... «Είμαι ο σερ Ισαάκ Νιούτον». 299 00:13:08,760 --> 00:13:10,536 «Να χτυπιέμαι στον κώλο μου 300 00:13:10,560 --> 00:13:12,766 από ένα μήλο που σκάει. Σαν, τι;" 301 00:13:16,460 --> 00:13:18,000 Η επιστήμη δεν είναι αστεία, Ράντολφ. 302 00:13:18,130 --> 00:13:19,806 Καλά; Κοιτάξτε γύρω σας. 303 00:13:19,830 --> 00:13:22,570 Βλέπεις τίποτα εδώ μέσα; που σε κάνει να θέλεις να γελάσεις; 304 00:13:24,970 --> 00:13:26,870 Οχι. 305 00:13:28,080 --> 00:13:29,486 Συγνώμη. 306 00:13:29,510 --> 00:13:32,710 Είναι πολύ προστατευτικός του κυρίου Ισαάκ ιδιαίτερα. 307 00:13:33,580 --> 00:13:34,650 Ν-Σημειώθηκε. 308 00:13:34,780 --> 00:13:36,426 Έτρεξα τις γεμάτες νερό σελίδες 309 00:13:36,450 --> 00:13:38,850 μέσω του λυοφιλοποιητή για τη σταθεροποίηση των ινών 310 00:13:38,990 --> 00:13:41,160 και τα τράβηξε με υπέρυθρη ταινία. 311 00:13:41,290 --> 00:13:42,836 Και πραγματικά έτρεξα τον λυοφιλοποιητή, 312 00:13:42,860 --> 00:13:44,906 αλλά δεν θα τον φωνάξω γι' αυτό 313 00:13:44,930 --> 00:13:46,606 γιατί φαίνεται να τον έχουν πυροδοτήσει πραγματικά. 314 00:13:46,630 --> 00:13:47,806 Την τελευταία φορά που ήταν τόσο νευριασμένος, 315 00:13:47,830 --> 00:13:49,030 δύο άτομα κατέληξαν στο ε. 316 00:13:49,160 --> 00:13:50,906 Τι ψιθυρίζεις, Γούντι; 317 00:13:50,930 --> 00:13:52,530 Τίποτα. 318 00:13:54,130 --> 00:13:56,176 Αυτοί είναι όλοι οι αριθμοί ελέγχου μεταφοράς, 319 00:13:56,200 --> 00:13:58,340 ένα για κάθε παλέτα του φορτίο που φορτώθηκε στο πλοίο. 320 00:13:58,470 --> 00:14:00,146 Ναι, όταν ελέγξαμε το επίσημο δηλωτικό του πλοίου, 321 00:14:00,170 --> 00:14:02,156 οι παλέτες που είναι σε κύκλο δεν ήταν πάνω του. 322 00:14:02,180 --> 00:14:04,516 - Κάποιος έκανε ένα ψεύτικο μανιφέστο; - Ναι. 323 00:14:04,540 --> 00:14:07,240 Και βασικά έκανε έξι παλέτες να εξαφανιστούν. 324 00:14:08,120 --> 00:14:09,556 Ο Ριντ ήταν ο αξιωματικός εφοδιασμού. 325 00:14:09,580 --> 00:14:11,496 Ίσως το κατάλαβε έξω και κάποιος τον σκότωσε 326 00:14:11,520 --> 00:14:13,166 - να τον κρατήσω ήσυχο. - Ναι. 327 00:14:13,190 --> 00:14:15,190 Αστεία πράγματα, σωστά; 328 00:14:15,320 --> 00:14:17,036 Ίσως το βάλετε στη μικρή σας πράξη. 329 00:14:17,060 --> 00:14:18,166 Εντάξει, Φιλ, πάρε μια ανάσα, φίλε. 330 00:14:18,190 --> 00:14:19,666 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί εδώ. 331 00:14:19,690 --> 00:14:21,036 - Έκανε πλάκα με τον σερ Άιζακ, τον Γούντι. - Ναι. 332 00:14:21,060 --> 00:14:22,606 - Κύριε Ισαάκ. - Ναι, είναι νεκρός. 333 00:14:22,630 --> 00:14:24,536 - Μην το λες αυτό. - Εντάξει, μη με φωνάζεις, φίλε. 334 00:14:24,560 --> 00:14:26,246 - Είναι ιππότης. - Δεν έχω χρόνο για αυτό σήμερα. 335 00:14:26,270 --> 00:14:28,176 Κάποια πράγματα πρέπει να είναι εκτός ορίων, εντάξει; 336 00:14:28,200 --> 00:14:29,846 - Αυτή είναι η γνώμη σου. - Είναι γεγονός. 337 00:14:29,870 --> 00:14:32,816 Θα μπορούσε, όποιος έκανε γιατρό το μανιφέστο είναι ο δολοφόνος σου. 338 00:14:32,840 --> 00:14:34,446 Τι υπήρχε στις παλέτες που έλειπαν; 339 00:14:34,470 --> 00:14:35,816 Η Βέρα εντόπισε μερικούς τύπος ελέγχου από το γραφείο του L.A. 340 00:14:35,840 --> 00:14:37,116 Έσκαψε λίγο, το έμαθε 341 00:14:37,140 --> 00:14:38,540 οι παλέτες ήταν γεμάτες όπλα. 342 00:14:38,650 --> 00:14:39,856 Ναι, αυτόματα τουφέκια και εκτοξευτές χειροβομβίδων 343 00:14:39,880 --> 00:14:40,856 σήμανση για ανακαίνιση. 344 00:14:40,880 --> 00:14:42,896 Αυτή είναι κάποια σοβαρή δύναμη πυρός. 345 00:14:44,990 --> 00:14:46,566 - Στο διάολο είναι αυτό; - Κάτσε, γκρεμό. 346 00:14:46,590 --> 00:14:48,866 Οι ανήλικοι μας δεν βλέπουν μάτια με μάτια για κάποιο λόγο, 347 00:14:48,890 --> 00:14:50,796 αλλά ο Mclane και εγώ... το χειριζόμαστε μαζί. 348 00:14:50,820 --> 00:14:52,966 Πολύ αμοιβαίος σεβασμός συμβαίνει ανάμεσα στους δυο μας. 349 00:14:52,990 --> 00:14:54,420 Δεν είναι έτσι, Mac; 350 00:14:54,560 --> 00:14:56,306 Σε πειράζει να σε πάρω τηλέφωνο Mac, σαν παρατσούκλι; 351 00:14:56,330 --> 00:14:58,076 Όχι, καθόλου. 352 00:14:58,100 --> 00:14:59,406 Είπαμε στον Γκιμπς και στο pride 353 00:14:59,430 --> 00:15:00,846 να στριμώξεις ό,τι είναι συνεχίζει μαζί τους. 354 00:15:00,870 --> 00:15:02,476 - Σκουός πώς; - Σαν άντρες, γκρεμός. 355 00:15:02,500 --> 00:15:04,070 Κύριε, υπάρχει μια πηγή 356 00:15:04,200 --> 00:15:05,986 στον Παναμά λέγοντάς μου εμείς πήρε έναν μεσάζοντα σε αυτό το πράγμα. 357 00:15:06,010 --> 00:15:07,446 Μια ομάδα έξω από τη μεγάλη παραλία 358 00:15:07,470 --> 00:15:08,856 διανομή στρατιωτικών υλικό μέσα από τις αποβάθρες. 359 00:15:08,880 --> 00:15:10,886 Δεν έχουμε όνομα, απλώς τοποθεσία. 360 00:15:10,910 --> 00:15:12,026 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι; 361 00:15:12,050 --> 00:15:13,586 Ο μόνος τρόπος είναι να ειδοποιήσω τον πωλητή 362 00:15:13,610 --> 00:15:15,226 να κλείσει το δαχτυλίδι και ανακτήσει τα όπλα που λείπουν. 363 00:15:15,250 --> 00:15:16,756 Πλησιάζουμε λοιπόν τον μεσάζοντα, 364 00:15:16,780 --> 00:15:18,426 χρησιμοποιήστε τον για να αναγνωρίσετε τον πωλητή. 365 00:15:18,450 --> 00:15:19,896 - Πώς να προσεγγίσω τον μεσάζοντα; -Η αλήθεια είναι, 366 00:15:19,920 --> 00:15:21,326 γκρεμό, καθόμαστε όμορφα σε αυτό το μέτωπο. 367 00:15:21,350 --> 00:15:22,736 Έχουμε μερικούς επιβήτορες εκεί έξω. 368 00:15:22,760 --> 00:15:25,630 Χρειάζεται απλώς να χαλιναγωγήσουμε βάλ' τα να δουλέψουν. 369 00:15:27,130 --> 00:15:29,906 - Θα το φροντίσω αυτό. Σε πειράζει; -Όλοι εσείς. 370 00:15:38,770 --> 00:15:40,586 Probie! 371 00:15:40,610 --> 00:15:42,286 - Τι; - Τι; 372 00:15:42,310 --> 00:15:44,516 Ό,τι στο διάολο συμβαίνει Ανάμεσα σε εσάς τους δύο, καταλάβετε το. 373 00:15:44,540 --> 00:15:47,480 Πας κρυφά. Μαζί. 374 00:15:55,960 --> 00:15:58,830 Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι! 375 00:15:58,960 --> 00:16:00,306 Ο Μκλέιν θα μιλήσει τώρα. 376 00:16:00,330 --> 00:16:01,976 Θέλω να κλείσετε τις παγίδες σας και να ακούσετε. 377 00:16:02,000 --> 00:16:04,476 - Εμπρός, Μακ. - Ευχαριστώ, Μάικ, εκτιμώ το. 378 00:16:04,500 --> 00:16:06,746 Εντάξει, οπότε το op θα πάει έτσι. 379 00:16:06,770 --> 00:16:08,146 Το Pride και ο Gibbs είναι κρυφοί, 380 00:16:08,170 --> 00:16:10,116 που παρουσιάζονται ως πιθανοί αγοραστές για τα όπλα. 381 00:16:10,140 --> 00:16:12,616 Έχω ένα καθιερωμένο εξώφυλλο ως ανεξάρτητος μεσίτης. 382 00:16:12,640 --> 00:16:13,986 Nate Boudreaux. 383 00:16:14,010 --> 00:16:15,586 Χαρά να κάνετε τη γνωριμία σας. 384 00:16:15,610 --> 00:16:17,650 Από τη Νέα Ορλεάνη έως Παναμάς και πάλι πίσω, 385 00:16:17,780 --> 00:16:20,226 ό,τι πολύτιμο κι αν είναι επιθυμεί η καρδιά, ο Nate είναι ο τύπος 386 00:16:20,250 --> 00:16:22,820 καλείς να το πραγματοποιήσεις. 387 00:16:22,950 --> 00:16:24,396 Φύγε από το γραφείο μου. 388 00:16:24,420 --> 00:16:27,666 - Μπορείτε να καθίσετε στο γραφείο μου. - Όχι. Αυτός... μπορεί... 389 00:16:27,690 --> 00:16:29,296 Κάτσε στο Ράντι. 390 00:16:29,320 --> 00:16:30,566 Η κόλαση είναι έτρεξε κάνει; 391 00:16:30,590 --> 00:16:31,796 Μιλώντας με ένα ζευγάρι ναυτικών. 392 00:16:31,820 --> 00:16:33,766 Τους εντόπισε στο Liberty. 393 00:16:33,790 --> 00:16:34,936 Μάικ, σε πειράζει να το βάλεις έξω; 394 00:16:34,960 --> 00:16:36,200 Έμεινα εκτός νικοτίνης έξι χρόνια. 395 00:16:36,330 --> 00:16:38,306 Η θέλησή μου έχει περίπου μια ακτίνα δέκα ποδιών. 396 00:16:38,330 --> 00:16:40,076 Ναι. Ναι, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 397 00:16:40,100 --> 00:16:41,646 Έχω πάει, ήθελα να τα παρατήσω ούτως ή άλλως. 398 00:16:41,670 --> 00:16:43,846 Δικαίωμα. Εντάξει, πίσω σε αυτό. 399 00:16:43,870 --> 00:16:45,270 Έτσι, γίναμε περήφανοι ως Nate Boudreaux. 400 00:16:45,340 --> 00:16:48,156 Ο Gibbs, ένας φίλος στο D.C. μας βοήθησε 401 00:16:48,180 --> 00:16:49,586 με επιταχυνόμενο backstop. 402 00:16:49,610 --> 00:16:51,516 Είστε ο αγοραστής της Boudreaux, Leland Spears, 403 00:16:51,540 --> 00:16:53,886 ένας δυσαρεστημένος πρώην θαλάσσιο με ένα κόκαλο να πάρει. 404 00:16:53,910 --> 00:16:57,556 Δεν ακούγεται και αυτό πολύ μεγάλο, Leland. 405 00:16:57,580 --> 00:16:58,910 Εντάξει, από το δρόμο μου. 406 00:16:59,020 --> 00:17:00,866 Πήρα οπτικά βοηθήματα. 407 00:17:00,890 --> 00:17:03,836 Λοιπόν, το μέρος όπου εσείς πρόκειται να είναι ένα ναυπηγείο 408 00:17:03,860 --> 00:17:06,566 που ονομάζεται προκαταρκτική επισκευή πλοίου. 409 00:17:06,590 --> 00:17:11,200 Ο ιδιοκτήτης είναι ένας τύπος που ονομάζεται lev turrow. 410 00:17:11,330 --> 00:17:12,676 Και αν κρίνουμε από το μέγεθος του λαιμού του, 411 00:17:12,700 --> 00:17:14,070 Θα έλεγα ότι είναι αρκετά μυώδης. 412 00:17:14,200 --> 00:17:15,846 Θα μπω αν θέλει να παλέψει με το χέρι, τότε. 413 00:17:15,870 --> 00:17:17,740 Στην πραγματικότητα, το κέρδισα, οπότε... 414 00:17:17,870 --> 00:17:19,216 Σε είχα πιο κοντά στο τραπέζι 415 00:17:19,240 --> 00:17:20,286 για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αδερφέ μου. 416 00:17:20,310 --> 00:17:21,686 Λάλα. 417 00:17:21,710 --> 00:17:24,516 Έδινα μεγαλύτερη προσοχή στη χαρά στο πρόσωπο του Ράντι. 418 00:17:24,540 --> 00:17:26,386 Γεια σου. Τα μάτια εδώ ψηλά. 419 00:17:26,410 --> 00:17:27,740 Ο Turrow έχει καθαρό εκπρόσωπο. 420 00:17:27,880 --> 00:17:29,556 Είναι εργολάβος άμυνας, κάνει πολλή δουλειά στο Ναυτικό. 421 00:17:29,580 --> 00:17:31,826 Που σημαίνει ότι έχει πρόσβαση στα λιμάνια. 422 00:17:31,850 --> 00:17:33,250 Το επιβεβαίωσα με τον ελεγκτή μου 423 00:17:33,390 --> 00:17:35,026 εκείνο το turrow είχε φορτηγά εκεί χθες. 424 00:17:35,050 --> 00:17:37,066 Οι πιθανότητες είναι, ότι όταν το Οι παλέτες που λείπουν μεταφέρθηκαν. 425 00:17:37,090 --> 00:17:40,560 Μπαίνεις μέσα, παίρνεις το όνομα του πωλητή, και βγαίνεις. 426 00:17:40,690 --> 00:17:43,336 Εντάξει; Ο Μάικ, ο Ράντολφ και εγώ θα βρίσκεται στο βαν επιτήρησης 427 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 με τα αυτιά πάνω σου ανά πάσα στιγμή. 428 00:17:45,670 --> 00:17:47,176 Εσείς οι δύο περπατάτε σε ένα ναρκοπέδιο. 429 00:17:47,200 --> 00:17:48,876 Αλλάζεις τα συρτάρια σου, αλλάξτε τη στάση σας, 430 00:17:48,900 --> 00:17:50,916 κάνε ό,τι πρέπει κάντε για να έχετε τα κεφάλια σας σωστά. 431 00:17:50,940 --> 00:17:52,586 Ξεκινάμε σε μια ώρα. 432 00:17:52,610 --> 00:17:53,946 Θα μου φτιάξω άλλο μια από αυτές τις απολαύσεις τορτίγιας. 433 00:17:53,970 --> 00:17:57,110 - Θέλεις ένα; - Όχι. 434 00:17:57,910 --> 00:18:01,056 Γεια σου. Θα έπρεπε να είμαι στο Van. 435 00:18:01,080 --> 00:18:02,426 Ο Ράντι βγαίνει για συνεντεύξεις. 436 00:18:02,450 --> 00:18:05,096 Ναι. Ο Mac πιστεύει ότι θα αποσπάσατε την προσοχή. 437 00:18:05,120 --> 00:18:06,726 Σοβαρά, Μάικ; 438 00:18:06,750 --> 00:18:08,496 Νόμιζα ότι εσύ κι εγώ έγιναν με αυτές τις βλακείες. 439 00:18:08,520 --> 00:18:10,266 Dominguez, ο άνθρωπος έδωσε η καλύτερη ομιλία που άκουσα ποτέ. 440 00:18:10,290 --> 00:18:12,166 Ήταν να ζεις τη ζωή στη γραμμή του πυρός. 441 00:18:12,190 --> 00:18:14,806 Είπε αυτή την ιστορία για έναν σύντροφο που είχε χάσει. 442 00:18:14,830 --> 00:18:18,500 Είχε ο καθένας μας σκεφτόμαστε τα δικά μας φαντάσματα. 443 00:18:19,270 --> 00:18:22,470 Ολόκληρο το δωμάτιο γεμάτο άνδρες κάθονται εκεί και κλαίνε. 444 00:18:23,240 --> 00:18:25,480 Δεν είναι για μένα να τον ρωτήσω. 445 00:18:31,940 --> 00:18:34,486 Φτάσατε στο κατάστημα γενικού νερού. 446 00:18:34,510 --> 00:18:36,210 Αφήστε ένα μήνυμα, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 447 00:18:36,320 --> 00:18:39,760 - Μπαμπά, είμαι εγώ. - Πάρε αν είσαι εκεί. 448 00:18:40,920 --> 00:18:42,636 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι 449 00:18:42,660 --> 00:18:45,430 για το πότε ήρθες να δεις εγώ εκείνη τη φορά στη Νέα Ορλεάνη. 450 00:18:47,760 --> 00:18:49,606 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 451 00:18:49,630 --> 00:18:52,176 Εσύ, έχεις δει το υπόγειο του Ντάλτον; 452 00:18:52,200 --> 00:18:53,330 ανοιχτήρι επιστολών εδώ μέσα; 453 00:18:53,470 --> 00:18:55,106 Ο άντρας δεν θα με αφήσει ήσυχο γι' αυτό. 454 00:18:55,130 --> 00:18:56,946 Mary Jo, πες μου την αλήθεια. Κέρδισα στο μπράτσο; 455 00:18:56,970 --> 00:18:58,946 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Ήμουν πολύ απασχολημένος 456 00:18:58,970 --> 00:19:01,046 βλέποντας τον Ράντι να ζητωκραυγάζει και οι δύο ταυτόχρονα. 457 00:19:01,070 --> 00:19:05,640 Μιλώντας για τον Ράντι, Ι δεν μπορεί να κάνει τις προπονήσεις του, 458 00:19:05,780 --> 00:19:08,826 αναρωτιόταν λοιπόν αν μπορείς φέρε την Νταϊάν. 459 00:19:08,850 --> 00:19:10,826 Ναι, δεν ξέρω. Ισως. 460 00:19:10,850 --> 00:19:13,326 Έχεις πρόβλημα φέρνει την Νταϊάν στο Ντέιλι; 461 00:19:13,350 --> 00:19:17,566 Όχι. Θέλω να πω, είναι απλώς ένα είδος του τόπου μας, ξέρεις; 462 00:19:17,590 --> 00:19:19,536 Είσαι παντρεμένος τώρα. 463 00:19:19,560 --> 00:19:21,166 Αν ήμουν στη θέση σου, θα εξυπνούσα. 464 00:19:21,190 --> 00:19:25,646 Κοίτα, ξέρω την υπερηφάνεια του Ντουέιν μπαίνει κάτω από το δέρμα σου, 465 00:19:25,670 --> 00:19:28,576 αλλά προσπάθησε να είσαι ο μεγαλύτερος άντρας, εντάξει; 466 00:19:28,600 --> 00:19:31,946 Ο Κοβάλσκι λέει ότι έχεις απέκτησε ηγετική δυνατότητα. 467 00:19:31,970 --> 00:19:34,016 Δείξε μας τι έχεις, μωρό μου. 468 00:19:34,040 --> 00:19:35,210 Η Βέρα σε χρειάζεται. 469 00:19:35,340 --> 00:19:36,616 Λοιπόν, τι σχέση έχει η Βέρα; 470 00:19:36,640 --> 00:19:43,026 Αυτό το ενδοπρακτορείο είναι πραγματικά σημαντικό για αυτήν. 471 00:19:43,050 --> 00:19:45,696 Φέρνει μερικά πράκτορας από το γραφείο του L.A 472 00:19:45,720 --> 00:19:47,390 να συμβουλευτείτε με όλους σας. 473 00:19:47,520 --> 00:19:51,736 Απλά προσπαθήστε να τα βεβαιωθείτε παιδιά την υποστηρίζουν σε αυτό. 474 00:19:51,760 --> 00:19:53,906 Ο Φρανκς είναι τόσο απασχολημένος με το να φιλάει τον πισινό του Μκλάν, 475 00:19:53,930 --> 00:19:55,166 δεν θα το έβλεπε ούτε ένα μίλι μακριά. 476 00:19:55,190 --> 00:19:56,706 Δεν θα έβλεπε τι; 477 00:19:56,730 --> 00:19:59,006 Όταν παίρνεις τόσα η τεστοστερόνη πηγαίνει σε ένα μέρος, 478 00:19:59,030 --> 00:20:00,230 είναι πρόβλημα. 479 00:20:00,370 --> 00:20:02,316 Μια κυρία είναι βέβαιο ότι θα μείνει νεκρή. 480 00:20:02,340 --> 00:20:04,416 Δεν έχουμε πρόβλημα τεστοστερόνης. 481 00:20:04,440 --> 00:20:05,886 Γκιμπς, ορίστε. 482 00:20:05,910 --> 00:20:08,046 Ένας από τους ναυτικούς που εντόπισα είπε 483 00:20:08,070 --> 00:20:10,370 Ο Ριντ δημιούργησε όλα τα δηλωτικά φορτίου για το πλοίο. 484 00:20:10,510 --> 00:20:12,326 Είπε το μόνο άλλο πρόσωπο που είχε την εξουσία 485 00:20:12,350 --> 00:20:14,226 να αλλάξει κανείς είναι υπολοχαγός τσαν. 486 00:20:14,250 --> 00:20:16,456 Ο τύπος με τον οποίο μίλησες το πλοίο; Τον φέρνουμε μέσα; 487 00:20:16,480 --> 00:20:17,496 Όχι, έφυγε χθες στο Liberty, 488 00:20:17,520 --> 00:20:19,066 δεν έχει εμφανιστεί από τότε. 489 00:20:19,090 --> 00:20:20,726 Βάζουμε ένα bolo έξω. Ο Λάλα θα μείνει πίσω 490 00:20:20,750 --> 00:20:22,566 και να τον εντοπίσετε ενώ κάνουμε τα μυστικά πράγματα. 491 00:20:22,590 --> 00:20:24,196 Ναι, γιατί mclane είναι μια τρύπα που σκέφτεται 492 00:20:24,220 --> 00:20:25,736 Θα αποσπάσω την προσοχή στο Van. 493 00:20:25,760 --> 00:20:28,036 - Πρόβλημα τεστοστερόνης. - Πες μου γι' αυτό. 494 00:20:28,060 --> 00:20:31,430 Γεια, διασκεδάστε εκεί έξω με, περηφάνια. 495 00:20:31,560 --> 00:20:32,806 Μην σκοτώνετε ο ένας τον άλλον. 496 00:20:32,830 --> 00:20:34,770 Είναι η περηφάνια που σου δίνει χάλια 497 00:20:34,900 --> 00:20:36,570 γιατί κέρδισε στην μπράτσα; 498 00:20:39,110 --> 00:20:40,246 Είσαι κακός. 499 00:20:40,270 --> 00:20:43,070 Τι; Είσαι κακός. 500 00:21:07,430 --> 00:21:10,876 Θυμηθείτε, ειδοποιήστε τον πωλητή είναι ο πρωταρχικός μας στόχος. 501 00:21:10,900 --> 00:21:12,786 Ξέρω τον στόχο. 502 00:21:12,810 --> 00:21:14,416 Είσαι πάντα τόσο αγκαθωτός; 503 00:21:16,010 --> 00:21:17,156 Εντάξει, φαίνεται λίγο χαρούμενος. 504 00:21:17,180 --> 00:21:18,626 Καλύτερα να με αφήσεις να μιλήσω. 505 00:21:18,650 --> 00:21:22,490 Αν έχω κάτι να πω, θα το πω. 506 00:21:23,780 --> 00:21:25,256 Άρα είσαι πάντα τόσο αγκαθωτός. 507 00:21:25,280 --> 00:21:26,780 Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:21:26,890 --> 00:21:29,336 Σίγουρα ένα από τα Wheeler οι πιο χαζές ιδέες όλων των εποχών, 509 00:21:29,360 --> 00:21:31,660 βάζοντας αυτά τα δύο μυστικά μαζί. 510 00:21:34,230 --> 00:21:37,500 Αισθάνομαι ότι δεν ήταν ιδέα του Wheeler. 511 00:21:37,630 --> 00:21:40,700 Μπορώ να πω, δεν νομίζω κανείς σε αυτό το Van είναι χαζός; 512 00:21:42,600 --> 00:21:44,130 Τα noodles είναι αστεία. Έχω δίκιο; 513 00:21:44,240 --> 00:21:46,116 Μας ντροπιάζεις. 514 00:21:46,140 --> 00:21:47,640 Δηλαδή αυτό είναι lev turrow; 515 00:21:47,770 --> 00:21:49,286 Είναι ο μεσάζων θα μας οδηγήσει στον πωλητή; 516 00:21:49,310 --> 00:21:51,216 Ράντο, σκάσε και αφήστε μας να ακούσετε, εσείς; 517 00:21:51,240 --> 00:21:52,586 Αντιγράψτε το, αφεντικό. 518 00:21:52,610 --> 00:21:54,510 Καλησπέρα κύριοι. 519 00:21:56,250 --> 00:21:58,350 Ελπίζοντας να μιλήσω με τον κ. Turrow. 520 00:21:59,150 --> 00:22:00,466 Σε περιμένει; 521 00:22:00,490 --> 00:22:02,336 Λοιπόν, δεν περιμένουμε ακριβώς, 522 00:22:02,360 --> 00:22:04,696 αλλά κάναμε μερικές προσφορές όλα αυτά τα χρόνια. 523 00:22:04,720 --> 00:22:06,560 Ελπίζοντας να κάνω άλλο. 524 00:22:07,960 --> 00:22:09,430 Τα όπλα έξω. 525 00:22:10,500 --> 00:22:13,046 Τους φριζάρουν. Σίγουρα δεν θα αισθανθούν τα καλώδια; 526 00:22:13,070 --> 00:22:14,606 Καμία πιθανότητα. Τα είχε ραμμένο στα ρούχα. 527 00:22:14,630 --> 00:22:16,176 Αυτό σημαίνει ότι η turrow είναι πιθανώς επί τόπου. 528 00:22:16,200 --> 00:22:18,216 Είναι καθαρά. Ερχομαι. 529 00:22:18,240 --> 00:22:19,710 Κατευθύνονται μέσα. 530 00:22:19,840 --> 00:22:21,910 Τους χάνουμε τα μάτια. 531 00:22:31,580 --> 00:22:33,750 Μην ανησυχείς. Δεν θα το ανάψω. 532 00:22:46,500 --> 00:22:48,570 Μπορείτε να σταματήσετε εκεί. 533 00:22:55,070 --> 00:22:56,740 Είπαν ότι σε ξέρουν. 534 00:22:59,210 --> 00:23:01,080 Λέει ότι γνωριζόμαστε. 535 00:23:04,420 --> 00:23:06,260 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 536 00:23:06,390 --> 00:23:08,890 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, 537 00:23:09,020 --> 00:23:11,336 δεν σταθήκαμε τυχεροί αρκετά για να συναντηθούμε πρόσωπο με πρόσωπο ακόμα, 538 00:23:11,360 --> 00:23:13,430 κύριε Turrow. 539 00:23:13,560 --> 00:23:15,166 Είμαι ο Nate Boudreaux. 540 00:23:15,190 --> 00:23:16,590 Αυτός είναι ο άνθρωπος με τα μετρητά... 541 00:23:16,700 --> 00:23:18,546 Leland Spears. Ο πατέρας του είναι πετρελαιοφόρος. 542 00:23:18,570 --> 00:23:21,470 Ο Leland εδώ κοίταζε να κάνω λίγα ψώνια. 543 00:23:21,600 --> 00:23:23,470 Άκουσε ότι αυτό ήταν μέρος για να συνδεθείτε. 544 00:23:23,600 --> 00:23:26,470 Είναι έτσι; Ποιος σου το είπε αυτό; 545 00:23:26,610 --> 00:23:29,756 Ο φίλος μου Juan cabrero κάτω στον Παναμά. 546 00:23:29,780 --> 00:23:32,280 Είπε ότι είσαι ο άνθρωπος που βλέπει. 547 00:23:33,910 --> 00:23:36,810 Μπορείτε να ελέγξετε με αυτόν. Θα εγγυηθεί για εμάς. 548 00:23:37,650 --> 00:23:39,626 Παρεμπιπτόντως, πικρό πουκάμισο. 549 00:23:43,160 --> 00:23:46,206 Τι είδους πράγματα ψάχνετε; 550 00:23:46,230 --> 00:23:48,606 Είναι στην αγορά για κάποιους πλεονάζοντα ανταλλακτικά βαρέως τύπου. 551 00:23:48,630 --> 00:23:49,976 Εάν είναι φορητό και ισχυρό, 552 00:23:50,000 --> 00:23:51,670 μπορεί να του πάρεις και ένα χαμόγελο. 553 00:23:57,770 --> 00:24:00,670 Ποιος το τρέχει αυτό; Εσύ ή αυτή; 554 00:24:01,870 --> 00:24:03,340 Έχετε πρόβλημα, κυρία; 555 00:24:03,480 --> 00:24:04,886 Τι κάνει ο τύπος σου; 556 00:24:04,910 --> 00:24:06,140 Έχεις κάποιο πρόβλημα, 557 00:24:06,250 --> 00:24:07,956 μας πουλάς τα πράγματα που ζητήσαμε; 558 00:24:07,980 --> 00:24:09,896 Δεν σε ξέρω. 559 00:24:09,920 --> 00:24:12,690 Αλλά ξέρω ότι φαίνεται σαν ηλίθιος αστυνομικός 560 00:24:12,820 --> 00:24:14,126 να φορέσει μια χρυσή αλυσίδα 561 00:24:14,150 --> 00:24:16,520 και περιμένεις να πιστέψω είσαι μεσίτης όπλων. 562 00:24:22,800 --> 00:24:24,576 Είπες ότι θα το χειριστείς αυτό. 563 00:24:24,600 --> 00:24:27,646 Πρέπει να πάρετε μια ανάσα και εγκαταστάσου φίλε. 564 00:24:27,670 --> 00:24:29,246 Τι θα κάνετε για αυτό; 565 00:24:29,270 --> 00:24:31,276 Πάλι το χάνεις χωρίς λόγο, Σπίαρς. 566 00:24:31,300 --> 00:24:32,446 Είσαι αυτός που το χάνει. 567 00:24:32,470 --> 00:24:33,716 Ανησυχεί ότι πάει νότια, 568 00:24:33,740 --> 00:24:35,346 προσπαθώντας να πουλήσει το εξώφυλλο. 569 00:24:35,370 --> 00:24:36,986 -Εσύ είσαι αυτός που παίρνει... - Παρακαλώ. Δεν είναι σαν 570 00:24:37,010 --> 00:24:39,126 Τρέχω τριγύρω άτομα που δεν το αξίζουν. 571 00:24:48,120 --> 00:24:50,220 Είναι αυτό ακόμα μέρος της πράξης; 572 00:24:55,330 --> 00:24:57,536 Αρκετά! 573 00:24:57,560 --> 00:24:58,606 Χωρίστε τα. 574 00:25:02,940 --> 00:25:04,446 Τι διάολο έχετε εσείς οι δύο; 575 00:25:04,470 --> 00:25:06,116 Θέλω μόνο τα όπλα. 576 00:25:06,140 --> 00:25:07,140 Για ποιο λόγο; 577 00:25:07,210 --> 00:25:08,880 Έχω μερικούς φίλους. 578 00:25:09,010 --> 00:25:11,156 Δεν μας αρέσει όπως τα πράγματα πάνε σε αυτή τη χώρα. 579 00:25:11,180 --> 00:25:13,126 - Κοίτα, ξέρεις τον Χουάν καμπρέρο. - Σου λέω. 580 00:25:13,150 --> 00:25:15,026 Απλά καλέστε τον. 581 00:25:15,050 --> 00:25:16,620 - Θα με εγγυηθεί. - Ναι. 582 00:25:19,020 --> 00:25:21,390 Ας ελπίσουμε να μου αρέσει αυτό που ακούω. 583 00:25:24,090 --> 00:25:26,736 Περίμενε εκεί. 584 00:25:26,760 --> 00:25:28,760 Πάω! 585 00:25:42,740 --> 00:25:46,240 Αυτό πάει άσχημα, θα πέσει γρήγορα. 586 00:25:46,350 --> 00:25:47,790 Δεν υπάρχει χρόνος για backup. 587 00:25:48,550 --> 00:25:51,420 Παίρνει πάρα πολύ καιρό για να κάνει αυτή την κλήση. 588 00:25:52,280 --> 00:25:53,996 Μην ανησυχείς. 589 00:25:54,020 --> 00:25:56,960 Η επαφή μου είναι σταθερή. Θα εγγυηθεί για μένα. 590 00:26:01,090 --> 00:26:05,076 Κοίτα, δεν εννοούσα να ασέβεσαι τον μπαμπά σου. 591 00:26:05,100 --> 00:26:07,246 Ίσως έβλεπα λίγο δικό μου σε αυτόν. 592 00:26:07,270 --> 00:26:08,670 Ποιος ξέρει; 593 00:26:10,800 --> 00:26:13,600 Το δικό μου είναι μεθυσμένο, 594 00:26:13,710 --> 00:26:17,016 ένας απατεώνας και ένας εγκληματίας, μέσα περίπτωση που αναρωτιόσουν. 595 00:26:17,040 --> 00:26:18,810 δεν ήμουν. 596 00:26:22,780 --> 00:26:26,126 Θα φέρεις το νέο σου γυναίκα στο θέμα του Ράντι αύριο; 597 00:26:26,150 --> 00:26:27,526 Έχω καλά αυτιά. 598 00:26:27,550 --> 00:26:30,650 Είμαι επίσης αρκετά επιδέξιος στην αντίληψη των ανείπωτων. 599 00:26:32,790 --> 00:26:35,290 Για παράδειγμα, αντιλαμβάνομαι ένα ενδιαφέρον είδος ατμόσφαιρας 600 00:26:35,430 --> 00:26:37,106 ανάμεσα σε εσάς και τον Dominguez. 601 00:26:37,130 --> 00:26:38,906 Ίσως αυτό σε κάνει δεν θέλεις να βάλεις τη γυναίκα σου 602 00:26:38,930 --> 00:26:40,276 στο ίδιο δωμάτιο μαζί της. 603 00:26:40,300 --> 00:26:41,646 Εκπληκτική επιτυχία. 604 00:26:41,670 --> 00:26:43,840 Αυτά είναι μερικά σούπερ προσωπικές κατηγορίες 605 00:26:43,970 --> 00:26:45,376 να πω από το ραδιόφωνο. 606 00:26:45,400 --> 00:26:47,346 Αυτό είναι απλώς περηφάνια. Αυτός δεν σημαίνει κανένα κακό. 607 00:26:47,370 --> 00:26:49,656 Ο Γκιμπς δεν θα καθίσει πίσω και πάρε το, όμως. 608 00:26:49,680 --> 00:26:52,056 Συνεχίζεις να μιλάς έτσι, 609 00:26:52,080 --> 00:26:55,156 θα έχουμε άλλο πρόβλημα. 610 00:26:55,180 --> 00:26:56,996 να σου πω τι. 611 00:26:57,020 --> 00:26:58,496 Προσφορά ειρήνης. 612 00:26:58,520 --> 00:27:02,166 Θα μοιραστώ μαζί σας ένα παλιό μυστικό της Νέας Ορλεάνης. 613 00:27:02,190 --> 00:27:04,766 Είναι το μόνο πράγμα που με κάνει καλό σύζυγο. 614 00:27:04,790 --> 00:27:07,690 - Είσαι παντρεμένος; - Φυσικά. 615 00:27:08,490 --> 00:27:12,436 Η Λίντα και εγώ είμαστε... Είμαστε σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 616 00:27:12,460 --> 00:27:15,160 Εδώ είναι το μυστικό για να λειτουργήσει. 617 00:27:16,670 --> 00:27:18,410 Πάμε με τη ροή. 618 00:27:19,810 --> 00:27:21,986 Nate Boudreaux. 619 00:27:22,010 --> 00:27:24,816 Ο τύπος σου cabrero κάνει check out. 620 00:27:24,840 --> 00:27:27,486 Λέει ότι είσαι άνθρωπος που πρέπει να εμπιστευτείς. 621 00:27:27,510 --> 00:27:29,110 Ο πωλητής μου συμφώνησε σε μια συνάντηση. 622 00:27:29,220 --> 00:27:30,720 Το φορτηγό μου είναι μπροστά. 623 00:27:30,850 --> 00:27:32,396 Μπορείτε να με ακολουθήσετε εκεί. 624 00:27:32,420 --> 00:27:34,060 Είναι πεζοπορία. 625 00:27:40,890 --> 00:27:43,406 Ασφαλίστε τον εξοπλισμό, παιδιά. Είμαστε σε κίνηση. 626 00:27:43,430 --> 00:27:44,836 Εντάξει, Ντάλτον. 627 00:27:44,860 --> 00:27:47,676 Θα σε διαλέξω δημιουργήστε ένα νέο ανοιχτήρι επιστολών. 628 00:27:47,700 --> 00:27:50,046 Καταλαβαίνω ότι προτιμάς το... 629 00:27:50,070 --> 00:27:54,546 Ντάλτον, τελειώσαμε με το ανοιχτήρι επιστολών. 630 00:27:54,570 --> 00:27:56,870 Όχι, μείνετε στο υπόγειο, με ακούς; 631 00:27:56,980 --> 00:28:00,286 Μην έρθετε εδώ για να το συζητήσετε. 632 00:28:00,310 --> 00:28:03,796 Και αυτό είναι το κεφάλι του τα πάντα, Mary Jo Hayes. 633 00:28:03,820 --> 00:28:07,796 Ο ειδικός πράκτορας Φέλιξ Μπετς. 634 00:28:07,820 --> 00:28:09,260 Καλωσόρισμα. 635 00:28:09,390 --> 00:28:11,796 Πώς είναι τα πράγματα στο γραφείο του L.A.; 636 00:28:11,820 --> 00:28:14,666 Λοιπόν, εγώ-ι, δεν μπορούσα πω για όλο το γραφείο. 637 00:28:14,690 --> 00:28:16,536 Εγώ-εγώ... ξέρεις πώς πάει. 638 00:28:16,560 --> 00:28:19,076 Εστιάζω μόνο στους αριθμούς. Έλεγχοι. 639 00:28:19,100 --> 00:28:21,246 - Κάτι τέτοιο. - Ο Φέλιξ σκέφτεται την ίδια μέθοδο 640 00:28:21,270 --> 00:28:22,676 χρησιμοποιήθηκε για να εξαφανίσει αυτές τις έξι παλέτες 641 00:28:22,700 --> 00:28:24,216 έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλα πλοία. 642 00:28:24,240 --> 00:28:26,580 Λοιπόν, όχι, αυτό-αυτό-αυτό είναι μόνο μια θεωρία μέχρι τώρα. 643 00:28:26,710 --> 00:28:28,950 Πρέπει ακόμα να το αποδείξω στα χαρτιά. 644 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 Ακούστε, ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 645 00:28:31,240 --> 00:28:33,226 Πρέπει να χτυπήσω το κεφάλι. 646 00:28:33,250 --> 00:28:34,856 Ναι. 647 00:28:34,880 --> 00:28:38,156 Είναι εδώ κάτω δεξιά. 648 00:28:38,180 --> 00:28:39,396 Καλά. 649 00:28:42,590 --> 00:28:45,906 Μερικές φορές προσπαθείς να απεικονίσεις ορισμένοι άνθρωποι ξαπλώνουν. 650 00:28:45,930 --> 00:28:47,800 Και απλά δεν μπορείς. 651 00:28:47,930 --> 00:28:50,706 Κοιτάξτε σας. 652 00:28:50,730 --> 00:28:52,076 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 653 00:28:52,100 --> 00:28:54,906 Το θέμα σας εντός πρακτορείου λειτουργεί πραγματικά. 654 00:28:54,930 --> 00:28:57,446 Ναι, ξέρεις, τουλάχιστον δεν κοστίζει τίποτα ακόμα, 655 00:28:57,470 --> 00:28:59,346 οπότε δεν μπορεί να αποπληρωθεί όπως το πρόγραμμα δημιουργίας προφίλ μου. 656 00:28:59,370 --> 00:29:01,586 Γεια, αυτό δεν ήταν σε σας. Ξέρεις πώς 657 00:29:01,610 --> 00:29:03,356 Ο Μπάρετ είναι με τις περικοπές του προϋπολογισμού του. 658 00:29:03,380 --> 00:29:07,856 ξέρω. Απλώς, μου Η θεία Γκλόρια έλεγε: 659 00:29:07,880 --> 00:29:10,196 «Ένα άτομο έχει το δύναμη να αλλάξουν τα πράγματα». 660 00:29:10,220 --> 00:29:13,266 Και μιλούσε για μένα όταν το είπε. 661 00:29:13,290 --> 00:29:14,596 Φυσικά είναι η μόνη 662 00:29:14,620 --> 00:29:16,336 που μου είπε ποτέ τέτοια πράγματα. 663 00:29:16,360 --> 00:29:17,866 Αλλά, παρόλα αυτά, ήταν πολύ δυνατή, 664 00:29:17,890 --> 00:29:19,830 οπότε σκέφτηκα ότι πρέπει να μετράει διπλά, σωστά; 665 00:29:19,960 --> 00:29:21,906 Λοιπόν, θα το πω και εγώ. 666 00:29:21,930 --> 00:29:24,130 Σημειώστε τα λόγια μου, αυτή τη φορά του χρόνου, 667 00:29:24,260 --> 00:29:26,960 θα προωθήσουν να ηγηθείς της δικής σου ομάδας. 668 00:29:27,100 --> 00:29:28,976 Νομίζεις έτσι; 669 00:29:31,300 --> 00:29:32,576 κα Μαίρη Τζο. 670 00:29:33,640 --> 00:29:37,286 Και, Βέρα, βρήκα αυτό, ανοιχτήρι επιστολών 671 00:29:37,310 --> 00:29:38,616 πάνω από τη θήκη χαρτοπετσέτας. 672 00:29:38,640 --> 00:29:41,810 Φαίνεται αρκετά πολυτελές, έτσι κατάλαβα 673 00:29:41,950 --> 00:29:44,156 - μπορεί να του λείπει κάποιος. - Βλέπεις; 674 00:29:44,180 --> 00:29:47,666 Σου λέω, είναι ο άνθρωπος που κυνηγάει χάλια. 675 00:29:47,690 --> 00:29:49,836 Πάμε, ψάξτε για κάποιο φορτίο που λείπει. 676 00:29:49,860 --> 00:29:50,966 - Εντάξει. - Γεια σου. 677 00:29:50,990 --> 00:29:53,406 Mps εντόπισε τον υπολοχαγό chan. 678 00:29:53,430 --> 00:29:55,036 Τον φέρνουν τώρα. 679 00:29:55,060 --> 00:29:57,100 Είναι ο τύπος που νομίζεις άλλαξε αυτό το δηλωτικό φορτίου; 680 00:29:57,160 --> 00:29:58,330 Είμαι έτοιμος να μάθω. 681 00:29:58,460 --> 00:30:00,176 Θέλετε να μπείτε σε αυτή την ανάκριση; 682 00:30:02,000 --> 00:30:05,200 Είμαι-είμαι καλά που με αφήνουν μόνος με τα χαρτιά μου. 683 00:30:06,010 --> 00:30:07,880 Πάμε να σπάσουμε αυτόν τον τύπο. 684 00:30:11,510 --> 00:30:13,586 Σας είπα ήδη αυτό που ξέρω. 685 00:30:13,610 --> 00:30:16,026 Δεν καταλαβαίνω γιατί έπρεπε να μπω. 686 00:30:16,050 --> 00:30:18,756 Ήμουν στην πρώτη μου πραγματική άδεια μετά από μήνες. 687 00:30:18,780 --> 00:30:21,796 Λυπάμαι που διακόπτω τις διακοπές σας 688 00:30:21,820 --> 00:30:23,866 με την έρευνά μας για τη δολοφονία. 689 00:30:23,890 --> 00:30:25,196 Δεν εννοούσα αυτό. 690 00:30:25,220 --> 00:30:27,220 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ. 691 00:30:27,360 --> 00:30:29,076 Νομίζω ότι το κάνεις, Paul. 692 00:30:29,100 --> 00:30:32,240 Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς γιατί είσαι εδώ. 693 00:30:35,200 --> 00:30:36,776 - Αυτή είναι η υπογραφή σου; - Ναι. 694 00:30:36,800 --> 00:30:40,400 Υπογραφή στο φορτίο είναι μέρος των καθηκόντων μου. 695 00:30:42,880 --> 00:30:47,050 Αυτό είναι το αρχικό μανιφέστο με την υπογραφή του Ριντ. 696 00:30:47,180 --> 00:30:48,720 Βλέπετε αυτούς τους κύκλους; 697 00:30:48,850 --> 00:30:51,756 Πρόκειται για έξι παλέτες όπλων. 698 00:30:51,780 --> 00:30:52,980 Και λείπουν. 699 00:30:53,090 --> 00:30:54,730 Δεν υπάρχει πουθενά στο πλοίο 700 00:30:54,850 --> 00:30:57,050 ή σε αυτό το μανιφέστο που κάνατε γιατρό. 701 00:30:57,160 --> 00:30:59,636 Δεν το έκανα. Κάποιος πρέπει έχουν πλαστογραφήσει την υπογραφή μου. 702 00:30:59,660 --> 00:31:00,660 Ισως. 703 00:31:00,690 --> 00:31:05,570 Ή μήπως μπήκες στα βαθιά, δεν ήξερε πώς να ανέβει. 704 00:31:07,330 --> 00:31:10,900 Ανθυπολοχαγός, δεν με βρίσκεις βρώμικο. 705 00:31:11,040 --> 00:31:13,780 Αν κάποιος σε τράβηξε μέσα, τώρα είναι η ώρα να πούμε ποιος. 706 00:31:15,610 --> 00:31:17,780 Ή μήπως είσαι βρώμικος στο διάολο. 707 00:31:17,910 --> 00:31:19,926 Και ο Ριντ το έμαθε τι έκανες, 708 00:31:19,950 --> 00:31:21,756 έτσι χτύπησες στο κρανίο του και τον πέταξε στη θάλασσα. 709 00:31:21,780 --> 00:31:23,396 Ναι, Βέρα, αυτό κάνει νόημα δεδομένων των όσων γνωρίζουμε. 710 00:31:23,420 --> 00:31:24,620 Πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο. 711 00:31:24,750 --> 00:31:26,450 Ναι. Άσε τον κώλο του για τα καλά, σωστά; 712 00:31:26,590 --> 00:31:27,870 Ναι, αυτό θα ήταν το αποτέλεσμα. 713 00:31:32,930 --> 00:31:35,466 Δεν ήμουν εγώ. Δεν θα έβλαψα ποτέ κανέναν. 714 00:31:35,490 --> 00:31:36,790 Τότε ποιος ήταν, Παύλος; 715 00:31:36,900 --> 00:31:39,740 Αυτή είναι η υπογραφή σου στο αλλαγμένο μανιφέστο. 716 00:31:43,240 --> 00:31:45,480 Είχε φωτογραφίες της οικογένειάς μου. 717 00:31:47,740 --> 00:31:50,810 Απείλησε να τους κάνει κακό αν δεν έκανα αυτό που είπε. 718 00:31:51,610 --> 00:31:54,010 Ποιος Παύλος; 719 00:31:56,820 --> 00:31:58,256 Καπετάν Έλις. 720 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 Αυτός διευθύνει όλη την επιχείρηση. 721 00:32:00,250 --> 00:32:03,590 Όταν ο Ριντ έμαθε τι έκανε, ο Έλις τον σκότωσε. 722 00:32:08,760 --> 00:32:11,136 Λέει ότι ο δολοφόνος μας είναι ο καπετάνιος Έλις; 723 00:32:11,160 --> 00:32:12,376 Αυτός ο τύπος από το πλοίο; 724 00:32:12,400 --> 00:32:13,776 Έμοιαζε τόσο αγαπημένος. 725 00:32:13,800 --> 00:32:15,676 - Και τον πιστεύεις; - Ναι, 726 00:32:15,700 --> 00:32:17,220 είμαστε στο δρόμο να πάρουμε την Έλις τώρα. 727 00:32:17,270 --> 00:32:18,646 Αλλά αν δεν ομολογήσει, 728 00:32:18,670 --> 00:32:20,086 δεν θα έχουμε τίποτα να τον κρατήσουμε. 729 00:32:20,110 --> 00:32:21,986 Θα ήταν ο λόγος του εναντίον του Τσαν. 730 00:32:22,010 --> 00:32:24,086 Εντάξει, πρόκειται να το κάνουμε λάβετε μια ταυτότητα στον πωλητή. 731 00:32:24,110 --> 00:32:26,380 Ενημέρωσε με όταν πάρεις την Έλις. 732 00:32:29,050 --> 00:32:31,426 Δεν μου αρέσει. 733 00:32:31,450 --> 00:32:32,556 Η Έλις γνωρίζει τον Γκιμπς και την περηφάνια. 734 00:32:32,580 --> 00:32:33,796 Τους είδα στον τόπο του εγκλήματος. 735 00:32:33,820 --> 00:32:35,426 Νομίζω ότι πρέπει να τραβήξουμε την πρίζα σε αυτό 736 00:32:35,450 --> 00:32:36,480 μέχρι να είναι υπό κράτηση. 737 00:32:36,620 --> 00:32:38,166 Όχι, όχι, μέχρι να αναγνωρίσουν τον πωλητή. 738 00:32:38,190 --> 00:32:39,566 Πρέπει να τα πάρουμε όλα. 739 00:32:39,590 --> 00:32:41,530 Κατευθύνονται μέσα. 740 00:32:49,400 --> 00:32:51,546 Περίμενε εδώ. 741 00:32:51,570 --> 00:32:53,540 Χαίρομαι που μπορέσαμε να πετύχουμε αυτό το έργο. 742 00:32:53,670 --> 00:32:56,710 Φανταστείτε ότι έχετε ένα ωραίο λίγη προμήθεια από αυτό, επίσης. 743 00:32:57,510 --> 00:32:59,156 Μιλάς πάρα πολύ. 744 00:32:59,180 --> 00:33:01,050 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 745 00:33:02,810 --> 00:33:04,710 Θέλει να σε ξεκουράζει ξανά. 746 00:33:05,520 --> 00:33:06,766 Ναι, σίγουρα, προχώρα. 747 00:33:06,790 --> 00:33:09,330 Αλλά δεν κουβαλάμε, το υπόσχομαι. 748 00:33:12,120 --> 00:33:13,820 Βλέπω; Είμαστε καλά; 749 00:33:13,930 --> 00:33:14,906 Μπορούμε να μπούμε τώρα; 750 00:33:14,930 --> 00:33:15,936 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 751 00:33:15,960 --> 00:33:16,936 Το τραβάω την πρίζα. 752 00:33:16,960 --> 00:33:18,400 Είναι πολύ αργά. Είναι μέσα. 753 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 Ο Νάιλ. 754 00:33:36,050 --> 00:33:38,750 Νάιλ, είναι εδώ. 755 00:33:39,890 --> 00:33:41,590 Καπετάνιος του πλοίου. 756 00:33:41,720 --> 00:33:43,496 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 757 00:33:43,520 --> 00:33:45,760 Ταΐζουν! 758 00:33:51,260 --> 00:33:54,076 Πάω! Πάμε! Θα έρθουμε γύρω, προσέγγιση από νότο. 759 00:33:54,100 --> 00:33:56,440 Αντίγραφο. 760 00:34:03,880 --> 00:34:05,516 Μόλις βλέπουν τα αγόρια εμάς, θα ξεφορτώσουν. 761 00:34:05,540 --> 00:34:07,610 Πρέπει να... 762 00:34:08,580 --> 00:34:09,950 Μας βλέπουν, αφεντικό. 763 00:34:10,080 --> 00:34:11,780 Ναι, το καταλαβαίνω. 764 00:34:18,960 --> 00:34:21,436 Υπάρχει-πρέπει να υπάρξει άλλη έξοδος. 765 00:34:21,460 --> 00:34:22,606 Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. 766 00:34:22,630 --> 00:34:24,306 Όχι με αυτή τη στάση. 767 00:34:24,330 --> 00:34:26,236 Οι Φράγκοι και αυτοί θα το κάνουν φέρνει το ιππικό. 768 00:34:26,260 --> 00:34:27,776 Απλά πρέπει να κρατηθούμε. 769 00:34:27,800 --> 00:34:30,076 Μένουμε στη θέση μας, είμαστε νεκροί. 770 00:34:31,470 --> 00:34:32,576 Μπορεί να υπάρχει διέξοδος εκεί πάνω. 771 00:34:32,600 --> 00:34:33,800 Αν μπορώ να αποσπάσω την προσοχή, 772 00:34:33,940 --> 00:34:35,940 νομίζεις ότι μπορείς να φτάσω σε αυτές τις σκάλες; 773 00:34:36,780 --> 00:34:39,320 Εξαρτάται από την ποιότητα της απόσπασης της προσοχής. 774 00:34:39,450 --> 00:34:40,980 Πάω. 775 00:34:58,100 --> 00:35:01,276 - Όταν κινούμαι, βάλε φωτιά. - Αντιγραφή. 776 00:35:01,300 --> 00:35:02,800 Πάμε. 777 00:35:39,310 --> 00:35:40,510 Ράντο! 778 00:35:47,010 --> 00:35:48,186 Πάμε! 779 00:35:48,210 --> 00:35:49,680 Νις! Πέτα το! 780 00:35:49,820 --> 00:35:51,796 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Πέτα το όπλο σου στο έδαφος! 781 00:35:51,820 --> 00:35:54,496 - Πέτα το στο έδαφος! - Χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου! Οπλο. 782 00:35:57,190 --> 00:35:58,766 Πίσω μέρος του οχήματος. 783 00:35:58,790 --> 00:36:00,560 Πάω. Πάω! 784 00:36:05,960 --> 00:36:09,030 - Πάνω μου. Καλός; Ναι; - Ναι, καλά. 785 00:36:09,170 --> 00:36:10,310 Είμαστε καλά; 786 00:36:49,580 --> 00:36:51,420 - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! - Πέτα το! Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 787 00:36:59,420 --> 00:37:00,750 Θεέ μου, Ντουέιν. 788 00:37:00,890 --> 00:37:02,926 Είμαι εντάξει. 789 00:37:02,950 --> 00:37:04,920 Όχι, είμαι καλά. 790 00:37:05,420 --> 00:37:07,620 Είχα ήδη ξεκινήσει η ορμή μου 791 00:37:07,730 --> 00:37:09,276 όταν σας είδα να μπαίνετε μέσα. 792 00:37:09,300 --> 00:37:10,406 Δεν μπορούσα-δεν μπορούσα να το σταματήσω. 793 00:37:10,430 --> 00:37:12,300 Λέτε να το κάνετε αυτό; 794 00:37:13,270 --> 00:37:14,440 Αρκετά φοβερό. 795 00:37:14,570 --> 00:37:16,646 Δεν είναι κακό. 796 00:37:16,670 --> 00:37:20,310 Ναι, όχι κακό. 797 00:37:23,440 --> 00:37:26,626 Εντάξει, χρειάζομαι να τσιμπήσετε όλοι λίγο. 798 00:37:26,650 --> 00:37:31,990 Δώσε μου τον καλύτερό σου εαυτό κακός ερευνητής πρόσωπο. 799 00:37:34,250 --> 00:37:37,366 Agent pride, θα μπορούσα κάνε λίγο ακόμα χαμόγελο, 800 00:37:37,390 --> 00:37:39,036 λιγότερο μορφασμό; 801 00:37:39,060 --> 00:37:41,630 Έσπασε τον αστράγαλό μου, οφθαλμός. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 802 00:37:42,490 --> 00:37:43,606 Ο διάολος είναι αυτό; 803 00:37:43,630 --> 00:37:46,130 Ο Γουίλερ δεν σου μίλησε; 804 00:37:50,770 --> 00:37:52,776 Κύριε, τι συμβαίνει εκεί μέσα; 805 00:37:52,800 --> 00:37:55,340 Οι παραγγελίες κατέβηκαν από ο ίδιος ο περιφερειακός διευθυντής Barrett. 806 00:37:55,470 --> 00:37:56,856 Περιστρέφουν την ιδέα σας για το γραφείο 807 00:37:56,880 --> 00:37:58,756 σε κάτι που είναι φιλικό προς τον Τύπο. 808 00:37:58,780 --> 00:38:00,286 Το αποκαλούν τροφοδοτούμενο πέντε. 809 00:38:00,310 --> 00:38:02,756 - Τι; Τι εννοείς "πέντε"; - Λοιπόν, Φράγκοι, 810 00:38:02,780 --> 00:38:05,156 mclane, Gibbs, pride και Felix betts. 811 00:38:05,180 --> 00:38:07,026 Θα είναι το πρόσωπο του αυτό το ενδογραφείο. 812 00:38:07,050 --> 00:38:08,526 Felix betts; 813 00:38:08,550 --> 00:38:10,490 Είμαι αυτός που τον έφερε μέσα. 814 00:38:10,620 --> 00:38:11,996 Και το μόνο πράγμα που έχει κάνει από τότε 815 00:38:12,020 --> 00:38:13,536 είναι να βρεις ένα φρικτό ανοιχτήρι επιστολών. 816 00:38:13,560 --> 00:38:16,476 Θέλω να πω, γιατί όχι τουλάχιστον Ο Ράντι; Ήταν κι αυτός εκεί. 817 00:38:16,500 --> 00:38:18,476 Συγγνώμη, Στρίκλαντ. Ο Μπάρετ απλά άρεσαν αυτά τα οπτικά. 818 00:38:18,500 --> 00:38:19,676 Οπτικά, κώλο μου! 819 00:38:19,700 --> 00:38:21,540 Μπορούμε να σε ακούσουμε, Βέρα. 820 00:38:22,370 --> 00:38:24,846 Τότε βγες εδώ και κοίτα με στα μάτια 821 00:38:24,870 --> 00:38:26,346 και παραδέξου αυτό που έκανες. 822 00:38:26,370 --> 00:38:28,200 Συγγνώμη, Βέρα. 823 00:38:28,310 --> 00:38:30,380 Δεν μας έδωσαν επιλογή. 824 00:38:31,180 --> 00:38:33,880 Ναι. Όπως είπε, ήρθε ο Μπάρετ 825 00:38:34,010 --> 00:38:36,356 με το όνομα τρέφονται πέντε και σκέφτηκε ότι ήταν πιασάρικο. 826 00:38:36,380 --> 00:38:39,980 Δεν θα είναι τίποτα αλλά ένα μικρό άρθρο στην εφημερίδα. 827 00:38:41,820 --> 00:38:43,436 Έλα, Βέρα. 828 00:38:43,460 --> 00:38:44,796 Ο Μπάρετ είπε αν εμείς δεν θα έβγαζε φωτογραφία, 829 00:38:44,820 --> 00:38:47,190 θα έβρισκε άλλους πέντε τύπους που θα το έκαναν. 830 00:38:47,330 --> 00:38:50,630 Σκέφτηκα ότι θα προτιμούσες να κρατήσεις είναι κοντά στο σπίτι τουλάχιστον. 831 00:38:55,700 --> 00:38:57,376 Α, κόλαση. 832 00:38:57,400 --> 00:38:58,900 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 833 00:38:59,040 --> 00:39:02,016 Η Λάλα είπε ότι ήσουν εγκαταλείποντας λόγω mclane, 834 00:39:02,040 --> 00:39:03,116 αλλά νόμιζα ότι αστειευόταν. 835 00:39:03,140 --> 00:39:05,956 Ο άντρας έδωσε μια κολασμένη ομιλία. 836 00:39:05,980 --> 00:39:07,350 Οι μεγάλοι άντρες έκλαιγαν. 837 00:39:07,750 --> 00:39:10,720 Ξύπνα φίλε. Είσαι ενεργώντας σαν καταραμένο κόκαλο. 838 00:39:11,520 --> 00:39:14,590 Εδώ έξω γκρινιάζει δεν είσαι στη φωτογραφία; 839 00:39:15,390 --> 00:39:17,366 Στέκεται εδώ. 840 00:39:17,390 --> 00:39:20,790 Καλά. Λοιπόν, απολύθηκες. 841 00:39:22,060 --> 00:39:25,760 Γεια, δεν είναι δική σου για να την απορρίψεις. 842 00:39:34,440 --> 00:39:36,610 Ό,τι πεις. 843 00:39:38,910 --> 00:39:41,950 Η ομιλία δεν ήταν τόσο καλή. 844 00:39:45,250 --> 00:39:46,926 - Ντομίνγκες! - Ναι; 845 00:39:46,950 --> 00:39:48,596 Θα έπρεπε να έχετε ήταν στο Van μαζί μας. 846 00:39:48,620 --> 00:39:50,996 Είχα πάει για καπνό, δεν σκεφτόταν ευθέως. 847 00:39:51,020 --> 00:39:52,866 Η Βέρα σου έχει νόημα; 848 00:39:52,890 --> 00:39:56,106 Ναι. Ο Μκλέιν είναι τρύπα. 849 00:39:56,130 --> 00:39:58,470 Ναι, Ρότζερ αυτό. 850 00:40:02,030 --> 00:40:04,076 Έλαβα το μήνυμά σου, γιε μου. 851 00:40:04,100 --> 00:40:06,516 Σχεδίαζα να τηλεφωνήσω επιστρέφεις το πρωί. 852 00:40:06,540 --> 00:40:08,916 Ναι, σκέφτηκα ότι ίσως σε έπιανα τώρα. 853 00:40:08,940 --> 00:40:11,116 τι σκέφτεσαι για τη Νέα Ορλεάνη για; 854 00:40:11,140 --> 00:40:13,586 Αυτός ο πιανίστας που σε γρονθοκόπησε, 855 00:40:13,610 --> 00:40:15,610 έκανες κούνια πρώτα; 856 00:40:15,750 --> 00:40:18,150 Ναι, το έκανα. 857 00:40:18,280 --> 00:40:19,680 Αφού πετάχτηκες, 858 00:40:19,790 --> 00:40:21,696 Προσπάθησα να βγάλω όλη την καταραμένη μπάντα. 859 00:40:21,720 --> 00:40:23,596 Ναι. 860 00:40:23,620 --> 00:40:25,996 Τι με ρωτάς για αυτό, τέλος πάντων; 861 00:40:26,020 --> 00:40:27,990 Ήταν μια ζωή πριν. 862 00:40:30,730 --> 00:40:32,400 Ναι, ήταν. 863 00:40:35,470 --> 00:40:38,170 Μπαμπά, θα σε καλέσω πίσω. 864 00:40:40,210 --> 00:40:42,050 Γεια, περηφάνια. 865 00:40:45,610 --> 00:40:49,980 Ευχαριστώ για το άλμα από τα δοκάρια να προσπαθήσουν να με σώσουν. 866 00:40:50,820 --> 00:40:53,890 Δοκιμή; Σου έσωσα τον κώλο αδερφέ. 867 00:40:56,320 --> 00:40:58,866 Τουλάχιστον έτσι είναι η ιστορία Θα πάω όταν το πω στη γυναίκα μου 868 00:40:58,890 --> 00:41:01,990 και κάθε Τομ, πουλί και ο Χάρι στη Νέα Ορλεάνη. 869 00:41:03,030 --> 00:41:05,106 Καλή τύχη με τη γυναίκα. 870 00:41:05,130 --> 00:41:08,070 Θυμηθείτε, ακολουθήστε τη ροή. 871 00:41:14,610 --> 00:41:17,186 Το Pride μου είπε ότι έκανα τα πράγματα πιο δύσκολα 872 00:41:17,210 --> 00:41:19,180 απ' όσο έπρεπε να είναι. 873 00:41:19,310 --> 00:41:23,010 Μου είπε ότι ανησυχώ κι εγώ πολλά για το τι θα γινόταν 874 00:41:23,150 --> 00:41:26,696 αντί να ζεις απλώς με ό,τι μου έβγαινε. 875 00:41:26,720 --> 00:41:30,296 Δεν ήμουν πραγματικά "πάει με τη ροή» είδος τύπου. 876 00:41:30,320 --> 00:41:33,136 Αλλά αυτό που είπε είχε νόημα. 877 00:41:33,160 --> 00:41:34,706 Νταϊάν, αυτή είναι η Λάλα. 878 00:41:34,730 --> 00:41:37,406 Νιώθω ότι σε ξέρω ήδη από αυτά 879 00:41:37,430 --> 00:41:40,876 κασέτες ανάκρισης Leroy παρακολουθούσε ασταμάτητα για εβδομάδες. 880 00:41:40,900 --> 00:41:43,616 Στο υπόσχομαι, δεν είμαι πάντα έτσι. 881 00:41:43,640 --> 00:41:44,616 Ήσουν απίστευτος. 882 00:41:44,640 --> 00:41:45,880 Σου ανήκει αυτό το δωμάτιο. 883 00:41:46,000 --> 00:41:48,070 Χρειάζομαι μερικά από αυτά για τη νέα μου δουλειά στο L.A. 884 00:41:48,210 --> 00:41:49,710 Ο Ράντι μου έλεγε γι' αυτό. 885 00:41:49,840 --> 00:41:51,586 Αποφάσισες λοιπόν να το πάρεις; 886 00:41:51,610 --> 00:41:55,226 Όχι, όχι επίσημα. 887 00:41:55,250 --> 00:41:57,920 Μου δίνουν ένα δύο εβδομάδες για να αποφασίσετε. 888 00:41:58,920 --> 00:42:00,196 Έλεγχος, έλεγχος. Έλεγχος-έλεγχος. 889 00:42:00,220 --> 00:42:01,266 Ουάου. 890 00:42:03,320 --> 00:42:05,296 Εντάξει, ορίστε. Πάμε να βρούμε μερικά σημεία. 891 00:42:05,320 --> 00:42:06,520 Ποιος είναι έτοιμος για κωμωδία; 892 00:42:07,760 --> 00:42:10,036 - Γεια σου, daly's! - Γεια, Ράντι! 893 00:42:10,060 --> 00:42:12,760 Γεια, κανένας τσακωμός. Απλά αστειεύομαι. Σε αγαπώ, Βέρα. 894 00:42:12,900 --> 00:42:14,940 Έτσι... 895 00:42:15,930 --> 00:42:17,846 χυλοπίτες. Έχω δίκιο; 896 00:42:19,400 --> 00:42:20,600 Ναι, Ράντι! 897 00:42:20,710 --> 00:42:22,886 Κανείς δεν φαίνεται κουλ τρώγοντας τα. 898 00:42:22,910 --> 00:42:25,656 Αμέσως, όλοι γινόμαστε άνθρωποι 899 00:42:25,680 --> 00:42:28,256 ηλεκτρικές σκούπες, απλά... 900 00:42:28,280 --> 00:42:31,126 Είναι σαν να τρώει αυτός ο τύπος, ή παλεύει με χταπόδι; 901 00:42:31,150 --> 00:42:34,790 Λεζάντα με χορηγία και την Toyota. 902 00:42:39,390 --> 00:42:43,600 Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org